12月3日教授老师教 口语班-Non prendermi in giro.别拿我开心

蝴蝶效应

以下是课堂录音，请大家回复收听：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

以下是课堂资源，请大家查看：

25.Anch'io. 我也是。
（一）
A: Io sono giapponese,e tu?
B: Anch'io.

A：我是日本人，你呢？
B：我也是。

（二）
A: Ho 23 anni.
B: Anch'io.

A：我今年23岁了。
B：我也是。

（三）
A: Sono figlia unica.
B: Anch'io .

A：我是我家的独生女。
B：我也是。

26. Non prendermi in giro.别拿我开心
A: Ho sentito che la tua ragazza e’ davvero bella.
B: Ma non prendermi in giro.
A:我听说你女朋友特漂亮。
B:别拿我开心了。

A: Tu sei il migliore di tutti noi.
B: Non prendermi in giro.
A：你是怎么当中最优秀的。
B: 别拿我开心了。

A: Ho sentito che sei diventato direttore generale.
B: Ma non prendermi in giro.
A;我听说你被提拔总经理一职了。
B:别拿我开心了
27. Ma come mai?怎么搞的？
A: Papa’, non ho passato l’esame.
B: Ma come mai? Che delusione.
A:爸爸，这次考试我又不及格。
B：怎么搞的？真不争气。

A: Che traffico, ma come mai?
B: Eh, e’  L’ora in cui tutti escono dall’ ufficio.
A: 又堵车了，怎么搞的？
B: 没办法，正是下班时间。

A：Non mangia mai e guarda com’e’ grasso !
B: Ma come mai?
A: Chi lo sa!
A: 我整天不吃不喝还长肉。
B：怎么搞的？
A：鬼晓得！