马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
从PRATO医院拿过来的无痛分娩资料,很多在意的妈妈都选择了无痛分娩,感觉不错,所以给大家分享分享
关于"无痛分娩"----硬膜外麻醉的相关介绍
Partorire senza dolore:perche 为什么要无痛分娩？
Molte donne riescono,se ben preparate,a controllare l'ansia e la paura legate al parto riducendo cosi la percezione del dolore.per altre invece il dolore può rappresentare un'importano difficoltà che impedisce di vivere .questo momento in modo sereno,in tale caso è possibile usufruire della tecnica di analgesia epidurale cotinua,che consente di controllare efficacemente il dolore permettendo comunque di partorire in modo naturale e spontaneo.
很多妇女,因为各方面准备充分,所以能够应对分娩过程所产生的疼痛.而有些妇女因为分娩疼痛所产生的焦虑和恐惧却痛不欲生的感觉.在这种情况下可以采用硬膜外持续镇痛的技术.这一技术可以让产妇在没有疼痛的情况下正常,自然的分娩.
Che cos'è la analgesia epidurale continua ?什么是硬膜外持续镇痛?
L'analgesia epidurale è la tecenica più sicura ed efficace per controllare il dolore del travaglio e del prato ed è praticata da un medico anestesista esperto in questa tecnica.
硬膜外持续镇痛是一种由麻醉科医师实施的安全的,能有效地除产妇在阵痛期和产出期的痛觉的技术.
Come si fa 怎么操作?
La procedura richiede pochi minuti e non è dolorosa,perché è eseguita in anestesia locale.Una volta raggiunto lo spazio peridurale si introduce attraverso un ago,un sottile e morbido tubicino di plastica che verrà lasciato in sede fino all'espletamento del parto.Esso viene utilizzato per iniettare i farmaci neccessari per controllare il dolore durante il travaglio senza ricorrere ad altre punture.Le dosi di farmaco analgesico sono calcolate in base sia al suo dolore che allo stadio e al tipo di travaglio e sono quindi personalizzate in base alle sue esigenze.
操作过程不需要很长时间,由于先实施了局部麻醉,所以也不会痛,用一颗医用针头在腰背部进入硬膜外腔,然后通过针头导入一根纤细而柔软的塑料管.塑料管的体外部分就地固定,一直到分娩结束.利用这根小管向硬膜外腔注入药物来控制阵痛期的疼痛,而不需要反复针刺,用药量取决于每个人的具体情况以及阵痛的情形,所以用药量是根据个人的具体需要来确定的.
Vantaggi dell'anagesia peridurale 无痛分娩的优点:
E' possibile eliminale solamente la sensazione dolorosa mentre continuera ad avere la piena sensibilità sulla pancia e lle gambe,viene conservata la sensazione di indurimento e pressione associata alle contrazioni.Se non vi sono controindicazioni,dopo un breve periodo di adattamento,può assumere qualunque posizione che faciliti il travaglio di parto e camminare.
这种方法仅仅解除阵痛期的疼痛感,腹部和腿部的其他感觉完全存在;也保持又阵缩产生的腹部变硬,腹腔压力的感觉.如果没有其他不便,很短时间以后产妇便可以采取各种有利分娩的体式以及行走.
Quando può essere effettuata l'analgesia 什么时间实施镇痛?
L'analgesia peridurale viene eseguita (dopo una visita anestesiologica e previo consenso informato)durante il travaglio in accordo con il ginecologo quando il travaglio e ben avviato.
硬膜外镇痛是在(准备期间已经进行过麻醉学检查并已签署知情同意书)阵痛期,与妇产科医生共同确认真正的阵缩期开始时实施.
Quando è raccomandata 什么情况下可以实施无痛分娩?
L'analgesia epidurale può essere sffetuata ogni volta che la donna desideri partorire senza dolore.E'anche indicata in situazioni ostetriche specifiche come nel travaglio prolungato e nel parto indotto,che molto spesso è più doloroso.E'di grande utilità in presenza di alcune malattie(diabete,ipertensione,miopia grave):in tali casi più ridurre notevolmente i rishi.
如果产妇希望无痛分娩,每一次分娩都可以采用.而一些在产科学的特定情形,例如阵痛期过长或催产等会引起更加疼痛的情况下,无痛分娩是其解决的适用技术.如果产妇有某种疾病(糖尿病,高血压以及高度近视)在生产过程中存在可能风险的情况下,无痛分娩的优点就更明显.
Quando è controindicata什么情况不可以无痛分娩?
和其他治疗情况一样,硬膜外镇痛也有禁忌的情况以及可能的引发症.大多数产妇可以采用硬膜外镇痛.可是有些产妇的临床条件,比如患血液病,正在使用抗血凝药物,腰背部皮肤感染,患有较重的神经性疾病等,不能实施硬膜外镇痛.
Quali sono gli effetti collaterali 无痛分娩的副作用都要什么?
Se correttamente eseguita l'analgesia epidurale è una tecnica sicura e non ha effetti collaterali spiacevoli.A seconda dei farmaci impiegati si può avere un modesto prurito di breve durata.In rarissimi casi (0,3-1%)e solamente se si è verificato qualche problema al momento dell'esecuzione(puntura lombare accidentale) può insorgere,dopo il parto,un mal di testa della durata di qualche giorno.Questo tipo di mal di testa è usualmente benigno,transitorio e reversibile,ma può essere tale da interferire con la normale vita della puerpera.qualche volta,dopo il parto,la donna può lamentare dolori alla schiena,comuque trattabili.La comparsa di complicanze neurologiche gravi(paralisi,disturbivescicali)è un'evenienza possibile ma talmente rara da considerarsi trascurabile(0,00016% delle analgesie)
如果操作方法准确,硬膜外镇痛的技术是安全的,而且没有不愉快的副作用.由于用药的不同,可能会有短时间的轻微发痒,极少的情况(0.3-1%)由于操作不当(针刺意外进入硬膜),产后几天会头痛.这种头痛症状并无危害,属过渡性而且会自动消失,并不影响产妇的正常生活.有的产妇在产后说感觉腰痛,这都是可以解决的.出现较重的神经系统方面的引发症(瘫痪,膀胱受到影响)的可能是有的,但是出现的纪律非常的低,甚至可以忽略的(0.00016%).
Alcune donne temono che partorire senza dolore equivalga a partorire in modo non naturale e che la epidurale possa privarle di quelle sensazioni che si associano all'evento.L'epidurale elimima solamente la componente dolorosa della contrazione, ma non la contrazione stessa,la quale continua ad essere percepita,Lascia inalterata sia la sensibile che lo stimolo a spingere.La forza espulsiva,rimanendo intatta,permette un parto del tutto naturale,nono doloroso e poco faticoso.
有些人认为 无痛分娩就不是自然分娩,以为硬膜外镇痛会使分娩过程的其他感觉都没有了.实际上,硬膜外镇痛只是阻止阵痛期所产生的疼痛感,并不影响阵缩的正常发生,除疼痛以外的感觉和向外排出的激动并无变化,产出的力度也不受影响.保持了没有疼痛,少受折磨,正常而自然的分娩.
Anestesia peridurale per il parto cesareo \剖腹产需要硬膜外麻醉:
Se,per motivi ostetrici,fosse neccessario ricorrere ad un taglio cesareo si puo sfruttare il gia posizionato per indurre un anestesia peridurale utilizzando gli stessi farmaci ad una concentrazione maggiore.
如果因为产科的原因,临时需要剖腹产的情况下,可以使用已经放好的小导管向硬膜外腔送入相同的药物,但是药量会更大.
INFORMAZIONE UTILI 相关信息：
per la visita anestesiologica è necessaria la richiesta
compilata del ginecologo o dal medico curante
麻醉学检查需要妇产科医生或者家庭医生开出的请求单
麻醉学检查可以通过电话预约电话号码:0574-434448或者到妇科预约处.受理约会的时间为星期一到星期五13点到14点
进行麻醉学检查的门诊,工作时间为星期二和星期斯15点到18点
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2012-7-18 15:30:25
提升卡
置顶卡
楼主
就跟打个麻药差不多的
