【办理出生公证双认证详解】 指南

同一屋檐下

        最近看到很多朋友问出生公证双认证的事，很简单的事，可由于大家出国时间比较早，都不知道在国内怎么办了，现在以我为例说说怎么办理出生公证双认证。

在这里要明确的是“出生公证双认证”必须在国内办，它是需要中国外交部领事司和法国驻中国大使馆签字盖章的，在法国本土的翻译机构认证不了。

       第一，办理这个不需要本人回国，写一份委托书让亲戚代办就可以，到公证处去问问，需要什么材料和证件，委托书怎么写，需不需要中国大使馆开的正式委托书，因为各地的公证处要求不一样，所以最好提前去问问，我家乡的就不用使馆的，自己手写一份就可以（委托书  本人XXX，证件号XXXXXXX，现全权委托VVV办理出生公正事项，VVV在办理出生公正事项中所做的决定，本人均认可，委托人:XXXX   日期，签名）。

        第二，去公证处办出生公证，让他们直接翻译成法语，一份80元。

        第三，我拿到公证书后找北京中国旅行社总社代理办双认证，两到三周时间，380元代理费，（可以办加急，但也就早一周的样子，多少钱不知道）认证完可以自己去取，也可让他们EMS给你。要强调的是，个人是办不了双认证的，你想想一个是中国外交部，一个是法国大使馆，个人是进不去的，只有找代理，谁可以代理你只要让亲戚问问你当地的公证处或外事办就知道了，不要到处乱找。

        第四，拿到双认证后用EMS邮寄到法国，大概一周时间220元。
以上是我办理的过程，大家可以参考一下。

补充：

---

最简单的方法：去中国驻法大使馆开一份正式委托书，让你国内的亲戚或朋友去所在公证处办理，就说要办双认证的，工作人员会一步到位。

felix 01/03/2013

小凡

现在出生公证都要双认证了？是新政策？法国政府又找茬

※鎭▽靉※

谢谢提供，，楼主说的太清楚啦:handshake

vickyhu

楼主，我现在法国，手上有一套出生公证是经过省外事办认证，但没有拿去法国驻中国领事馆认证， 若要拿去认证我寄回去国内, 要找国内代理帮我去法国驻中国领事馆盖章认证吗？

如果我做了双认证后是否长期有效，过几年后要用时只需重新翻译则可,是吗？还是说得过了6个月期限就又得重新再去国内办一份新的咧？

同一屋檐下

呵呵，谢谢版主的编辑，好看多了。

同一屋檐下

vickyhu 发表于 2012-7-18 13:52
楼主，我现在法国，手上有一套出生公证是经过省外事办认证，但没有拿去法国驻中国领事馆认证， 若要拿去认 ...

这位朋友，你要做双认证的话，把现有的公证寄回去找代理去弄就行，六个月后是否有效那还要看法国政府机构的政策了，就我个人的理解已经是双认证了，以后只要翻译一下应该就可以了。

360

我08年办的双认证、到现在用还有效果吗？能用吗

vickyhu

同一屋檐下 发表于 2012-7-18 14:58
这位朋友，你要做双认证的话，把现有的公证寄回去找代理去弄就行，六个月后是否有效那还要看法国政府机构 ...

我就是怕做了双认证了，过了6个月就没效了那就白费精力和金钱了，因为暂时6个月内我是用不上这出生证了。。。

同一屋檐下

360 发表于 2012-7-18 15:04
我08年办的双认证、到现在用还有效果吗？能用吗

呵呵，我只知道怎么办双认证，08年的能不能用我不知道，你可以在这边找个有翻译资格的地方翻译一下试试。

同一屋檐下

vickyhu 发表于 2012-7-18 15:36
我就是怕做了双认证了，过了6个月就没效了那就白费精力和金钱了，因为暂时6个月内我是用不上这出生证了。 ...

呵呵，那就到时候再说。

Eline1987

谢谢楼主的详解。。

坎坷的路

请问楼主，那我的公证没有双认证，可已经翻译了，交给警察局看过一次了，应该不会要重新要我去中国办理吗，

木子又

有人说办这些都得邮寄 这样才有什么邮戳？？真的假的？？？？我想直接让别人带进，弄好带出来。。。

同一屋檐下

坎坷的路 发表于 2012-7-18 21:24
请问楼主，那我的公证没有双认证，可已经翻译了，交给警察局看过一次了，应该不会要重新要我去中国办理吗， ...

呵呵，这要看警察局的要求了~

同一屋檐下

木子又 发表于 2012-7-19 00:00
有人说办这些都得邮寄 这样才有什么邮戳？？真的假的？？？？我想直接让别人带进，弄好带出来。。。 ...

不用的，让别人带来就好了，如果有什么邮戳的话，你看那张图片了吗？上边的邮戳是办双认证时盖的。