- 积分
- 9210
注册时间2010-6-5
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 阿亮 于 2012-7-26 00:26 编辑
各种意大利单词实用分类翻译大全（请各位童鞋在此搜索，如果还找不到你需要的单词，那么可以再发帖询问，
由于我们并非专业人士，所以各类单词中也会有些错误，如果大家看出来的话请跟帖说明指正
此帖如你感觉还有单词没被录入，可跟帖说明，进行增补
这里是主贴，为1楼，是餐馆利用的一些单词。另外其他种类的在下面帖子里面。我按一楼开始拍目录
比如 在2楼是服装。我就在下面2楼第是服装，，以此类推。
注》此帖为人在意大利论坛的网友crh收集制作，本人只是转发而已
2 服装 3日用品的部分词汇 4交通、建筑物词汇
5家用电器相关词汇 6保养品 ，化妆品 7花类
8酒类 9天气
10地理 11商店的词汇 12交通驾驶驾驶中
13在飞机上 14在船上 15乘火车
16警察局 17照像馆 18 药房 健康, 医学,
19在医院 20看牙科医生 21动物
22各式食材调味料食材: 23教育的词汇 24"办公文具"
25标点符号 26度量衡相关 27家庭成员
28职业的词汇 29在理发店 30Alloggio（住宿
31室内陈设品 32住宅 33 珠宝，首饰类，
34人体部位 35体育
36消遣 37乐器 38因特网
39音乐会与剧场 40野营 41商店
42在电影院 43在海滩 44感恩节常用意大利语
45情人节常用意大利语 46 圣诞节 47复活节常用意大利语
48在海关边境 49----50------ 51人的心情 52银行
53-意大利语常用词汇 54愉快 55在教堂时
56度量衡 57药房常见药品 58 在船上常用
59乐器名称 60消遣和娱乐 61专业几何，数学词汇
62汇总类词语 ，方位，体型，时间，表情 63意大利语电脑词汇
64 意汉教育学词汇 65常见动物的词汇 66城市相关的词汇
67人员职业 68形容词词汇对比 69常用的连词
70意大利语的谚语和成语 71英-意对照 72体育, 比赛, 嗜好
73材料, 物质, 物体, 工具 74工具 75工作, 事务, 办公室
76措施, 测量 77代词, 连结词, 介词 78问候, 请求, 欢迎, 告别
79宗教, 政治, 军事, 科学 80感觉, 感官
81金钱, 购物 82城市, 街道, 运输 83大自然
84生活, 年龄 85意大利语脏话汇总 86如何看化验单---- 血压及血液测试的各种指标
87如何看血脂化验单 88 如何看化验单（乙肝三系检查、肝功能检查）?
89预防针意大利文-中文对照 90意大利语a2考试，常用400动词，
91，YY30496意语教学学习资料免费下载
1楼，是餐馆利用的一些单词
Pizza margherita 只有番茄摩萨来拉哥奶酪的上等品味
Pizza con funghi 西红柿奶酪比萨加上切细的蘑菇
Pizza con funghi e prosciutto 上述比萨里夹入生火腿
Pizza Napale tana 在Pizza Margherita中加入黑背沙丁鱼风味
Pizza Marinara 西红柿酱加欧菜嘉诺风味
Pizza con Peperoni 加红色或黄色的肉厚的甜柿子椒
Pizza Quattro stagioni 四季比萨。可以品尝不同风味的四种。
Pizza Pescatore 鱼蚧类比萨
Calzone 比萨里包入西红柿酱和奶酪烤制的
Crostino 奶格烤面包的总称。把Margherita 奶酪和黑背沙丁鱼或生火腿调配在一起,可以享受到至高无上的美味。
Bruschetta 蒜末烤面包
Braschetta con checca 蒜末烤面包加鲜蕃茄
Gastronomia（餐饮） Osteria——葡萄酒屋，
Trattoria——小餐馆， Rristorante——餐厅
Tavola calda——自助餐厅。 Bar——咖啡馆。
Paninoteca——和咖啡馆相似的小餐厅， Andare a pranzo（就餐）
Scusi，mi potrebbe indicare…劳驾，这里什么地方有…
un buon ristorante？ 一家好的餐厅？
un ristorante a buon mercato？一家价钱不太贵的餐厅？
una tạvola calda/rosticcerịa？ 一家快餐店/烤肉点？
Al ristorante（在餐厅里）
Può riservarci per stasera un tạvolo per quattro persone？请您今晚给我们预留一张四个人的桌子。
È libero questo tạvolo/posto？这张桌子/位子时空的吗？
Per favore，un tavolo per due/tre persone. 要一张二人或者三人的桌子。
Mi può dire dovè la toilette，per favore？ 请问洗手间在哪里？
Posso fumare？ 我能吸ự烟吗？
Ordinazione del menự（点菜）
Cameriere，…，il menụ，la lista delle bevande，per favore.劳驾，服务员，（我要）菜单，饮料单
Che cosa mi consịglia？ 您能给我推荐什么吗？ Ha già scelto？ 您选好了吗？
Prendo… 我要… Per antipasto/dessert/secondo prendo… 第二道菜我冷盘…
Ľantipasto non lo prendo， 我不要冷盘， grạzie 谢谢。
Al posto di…protrei avere…？ 我不要…，而要…，行吗？
Non sopporto… 我受不了…
Potrebbe prepareare la pietanza…？ 这道菜里不放…行吗？
Come vuole la carne？ 肉排您要什么样的？
Che cosa desịdera da bere？ 您想喝什么 ?
Per favore，un bicchiere di…？ 劳驾，我要一杯…？
Per favore，una （mezza）bottịglia di …（我要）一瓶/半瓶…
Buon appetito！ 祝胃口好！ Salute！ 干杯！ Desịdera altro？ 您还要添什么菜？
Ci porti，Per favore… 劳驾，请给我们拿来…
Ci può portare un altro pó di pane/ďạcqua/di vino？ 我们还能要一些面包/矿泉水/葡萄酒吗？
Reclami（表示不满意）
Manca… 这里少了… Ha dimenticato il mio/la mia…？您忘了我的…吗？
Non ho ordinato questo. 我没点这个。
La minestra è fredda/troppo salata. 汤是凉的/太闲咸。
La carne è dura/ troppo grassa. 肉很老/太肥了。
II pesce non è fresco. 鱼不新鲜。 Lo porti indiẹtro，per favore. 劳驾，请拿回去。
Mi chiami per favore il direttore/il proprietạrio 请叫经理/老板来。
II conto（账单）
Il conto，per favore. 请结帐。 Tutto insiẹme。 请都算在一起。
Conti separati，per favore.劳驾，请分开算账。 Ho mangiato… 我要了…
È compreso il servịzio？ 包括服务费吗？ Era di Suo gradimento？您吃的满意吗？
Il conto non mi pare esatto. 我觉得这账单不对。 Non ho mangiato questo. 我没有要这个。
Il mangiare era eccellente. 饭菜非常好. Questo è per Lei. 这是给您的.
Il resto è per Lei. 零头给您了。
Al bar（在酒吧）
cena 晚餐 analcọlico 不含酒精的饮料 il portacẹnere 烟灰缸 le posate 餐具
ĺordinazione 点菜 diabẹtico 糖尿病患者 aceto 醋 alla spina生啤酒
mạcchia 污渍 prima colazione 早餐 forchetta 叉子 portata 一道菜
coperto 一套餐具 pietanza 菜 bevanda 饮料 le spẹzie 调料
il bicchiere 杯子 il bicchiẹre da ạcqua 水杯 il bicchiẹre da vino 酒杯 spina，lisca 鱼刺
duro 硬的 secondo 主菜 fatto in casa 家制的 caldo，bollente 热的，烫的
aver fame 感到饿 caraffa 大肚玻璃饮料瓶 il cameriẹre/la cameriẹra 男/女服务员
osso 骨头 salsa di pomodori 番茄酱 la mezza porzione 半份 cuọco 厨师
il cavatappi 螺丝起子 amạbile 甜酒 cucchiạino 小勺，茶匙，咖啡匙 cucchiạio 勺子
la maionese 沙拉酱 menu 菜单 coltello 刀子
pranzo，il desinare 午餐，吃饭（尤其吃午饭） il dessert，il dolce 饭后甜食
cameriẹre 服务员 ọlio 油 pietanza al tegame 简易的油炸快菜 il pepe 胡椒
la porzione 一份 peparọla，pepaiọla 胡椒瓶，，磨胡椒籽的小罐
grịglia，gratịcola 烧烤的铁箆子 il sale 盐
spargisale saliẹra 盐瓶 f etta 片 cibo dietẹtico 节食食谱 terrina，insalatiẹra 凉拌生菜盘
la sẹnape 芥末 tovagliọlo 餐巾 salsa 汁
lista delle vivande，il menu 菜单 specialità 风味菜 cannụccia 麦秆
minestra 汤 piạtto fondo，scodella 汤盘 ĺ il menù del giorno 每日菜单
edulcorante，（sostanza）dolcificante 甜味剂 tazza 茶杯
piattino 茶碟 piatto 盘子 tovạglia 台布
mạncia 小费 （vino）secco（指葡萄酒）干的，不甜的 vegetariano 素食的，素食者
antipasto 冷饼，拼盘 ạcqua 水 condire，drogare 调味
lo stuzzicadenti 牙签 zụcchero 糖 Preparazione dei piatti（烹调）
ben cotto 熟透的 fritto 煎的 arrostito 烤的
allo spiedo 在铁杆上 alla griglia 从烤架上 al tegame 在平底锅里
cotto a vapore 蒸的 stufato 炖的 ripiẹno 填馅的
bollito，cotto 煮的 affumicato 熏的 tostato，arrostito 烘的
brasato 煨的 cotto 熟的 magro 含脂肪少的，瘦的
passare al forno，gratinare 稍加烘烤，撒上面包屑和干酪丝再回炉烤 crudo 生的 agro 酸的
succoso 多汁的 piccante 辣的 dolce 甜的 tẹnero，mọrbido 嫩的，软的
duro 老的，硬的 Il menư（菜单） Colazione（早餐）
caffellatte 牛奶咖啡 tè al latte/al limone 牛奶茶/柠檬茶 tisana 药茶
cioccolata 巧克力 succo di frutta 鲜果汁 uova strapazzate 炒蛋
uova con lo speck 鸡蛋加熏肉 il pane/i panini/il pane tostato 面包/小面包/烤面包
cornetto 羊角面包 burro 黄油 formaggio 奶酪 prosciutto 火腿 il miele 蜂蜜
marmellata 果酱 il müesli 麦片 lo yọgurt 酸奶 la frutta 水果肉类 (carne)
小羊肉 agnello 牛肉 manzo 小牛肉 vitello
鹌鹑 quaglia s.f 鸭 anatra s.f. 野鸡 fagiano
野禽类 selvaggina s.f. 排骨 costina s.f. 腿肉 coscia s.f.
肉片 fettine di carne s.f. 肝脏 fegato 舌 lingua s.f.
兔子 coniglio 肉块 scaloppina s.f. 鸽子 piccione s.m.
鸡肉 pollo 火鸡 tacchino 猪肉 maiale
腰子 rene s.m. 香肠 salame s.m.. 里脊肉 filetto
火腿 prosciutto 鱼类 (pesci), 贝壳类 (crostacei)
凤尾鱼 acciuga 鳗鱼 anguilla 鱼子酱 caviale
螃蟹 granchio 小虾 gamberetto 海鲜 frutto di mare
龙虾 aragosta 牡蛎 ostrica 生蚝 ostrica cruda
鲈鱼 pesce persico 海胆 riccio di mare 蛤蜊 conchiglia
扇贝 pettine 沙丁鱼 sardina 鲑鱼 salmone
比目鱼 rombo 鳟鱼 trota 鱿鱼 calamaro
墨鱼 seppia 蔬菜类 (verdure) 芦笋 asparago
茄子 melanzana 罗勒 basilico 花菜 broccolo
胡萝卜 carota 芹菜 sedano 蘑菇 fungo
卷心菜 cavolo 洋葱 cipolla 黄瓜 cetriolo
南瓜 zucca 水芹 achillea 香蕉 banana
生菜沙拉 insalata cruda 葱 porro 菠菜 spinaci
茴香 finocchio 四季豆 fagiolini 莴苣 lattuga
小扁豆 lenticchia 豌豆 pisello 辣椒 peperone
马铃薯 patata 西红柿 pomodoro 菠萝 ananas
水果类 (frutta) 杏 albicocca 橙子 arancia
西瓜 cocomero / anguria 柿子 cachi 樱桃 ciliegia
无花果 fico 草莓 fragola 猕猴桃 kiwi
柠檬 limone 橘子 mandarino 苹果 mela
甜瓜 melone 桃 pesca 梨 pera
李子 prugna 栗子 castagna 葡萄 uva
甜点 (dolci) 冰淇淋 gelato 提拉米苏 tiramisu
苹果派 strudel 蛋糕 torta 英式蛋糕 zuppa inglese
奶酪 formaggio 阿斯阿戈奶酪 asiago 波河干奶酪 grana padano
戈尔贡佐拉羊奶酪 gorgonzola 伦巴第奶酪 mascarpone 罗马羊奶酪 pecorino romano
莫扎来拉鲜奶酪 mozzarella 帕尔马奶酪 parmigiano 软奶酪 taleggio
鲜软奶酪 stracchino 西西里羊奶酪 pecorino siciliano 瓦尔帕达纳硬奶酪 provolone valpadana
调味品 condimenti 蒜 aglio 奶油 burro
番茄酱 sugo di pomodoro 蛋黄酱 maionese 芥末 mostarda
胡椒 pepe 绿胡椒 pepe verde 盐 sale
砂糖 zucchero 醋 aceto
鱼和海鲜类
风尾鱼 acciughe 熏烤的 al forno 烧烤 alla griglia
龙虾 aragosta 三文鱼 salmone 炒的 fritto
炖的 in umido 贝类 cozze 煮的 lesso
鳟鱼 trota 蛤 vongole 肉类
烤肉 ai ferri 牛肉 manzo （用文火）炖 brasato
羊肉 agnello 猪肉 maiale 烧烤 arrosto
小牛肉 vitello 您看这肉怎么样？ Come desidera la carne？
我喜欢嫩的。 La preferisco al sangue. 中等的。 poco cotta. 中等的 cottura media.
熟透的。 ben cotta. 猎物和禽类 鸭子 anatra
兔子 coniglio 鸡肉 pollo 鹿肉 selvaggina
火鸡 tacchino
babà al rum 浪姆酒浸湿的酵母饼 biscotti 杏仁饼干
budino 布丁 crema al caramello 饴糖
cannoli 面粉糕饼加意大利乳清干酪 cantucci 带有杏仁, 松子的饼干
cassata 加奶油 , 奶油冻的冰淇淋 castagnole 栗子屑
ciambella 环状蛋糕 cioccolata 巧克力
crema pasticcera 香草布丁 crostata 用面粉, 奶油和糖掺合做成的脆饼
gelato 冰淇淋 granita 果汁冰糕
marzapane 杏仁酥 millefoglie 脆的面粉糕饼
pandolce 甜面包加水果 panna montata 生奶油
schiacciata con l'uva 面粉糕饼加葡萄 semifreddo 冻奶油
tiramisù 松糕 torta della nonna 用面粉, 奶油和糖掺合做成的脆饼
torta di frutta 果馅饼 zabaglione 奶油蛋羹
zuccotto 一种圆松糕 面包 il pane 深色面包 il pane nero
黑面包 il pane di segale 全麦面包 il pane integrale
吃早餐 fare la prima colazione 黄油 il burro
谷类食品 i fiocchi di cereale 咖啡 il caffè
黑色的 nero 脱去咖啡因的 decaffeinato
加奶油 con panna 加糖 con zucchero
新月形面包 il cornetto 鸡蛋 l'uovo
硬煮 sodo 软煮 alla coque
煎蛋 uova fritte 摊鸡蛋 uova strapazzate
果汁 il succo di frutta 柚子汁 succo di pompelmo
橘子汁 succo d'arancia 番茄汁 succo di pomodoro
蜂蜜 il miele 热巧克力 la cioccolata
果酱 la marmellata 牛奶 il latte
炼乳 il latte condensato 卷 il panino
香肠 la salsiccia 薄片 la fetta
茶 il tè 加柠檬 con limone
加牛奶 con latte
杏仁 le mandorle 茴芹 l'anice
罗勒 il basilico 月桂树叶 il lauro
黑胡椒 il pepe nero 蜜饯水果和皮 la buccia di frutta candita
栗子 le castagne 桂皮 la cannella
茴香籽 i semi di finocchio 榛实 la nocciola
牛至属植物 la maggiorana 坚果 la noce
肉豆蔻 la noce moscata 橄榄油 l'olio d'oliva
牛至 l'origano 花生 le noccioline
松仁 i pignoli 迷迭香 il rosmarino
鼠尾草 la salvia 食盐 il sale
芝麻 i sesami 龙嵩 il dragoncello
百里香 il timo 醋 l'aceto
aglio e olio 大蒜和橄榄油 gli agnolotti 小的 , 新月形的面食
all'amatriciana 有刺激味的番茄沙司加洋葱和熏肉 all'arrabbiata 辛辣的番茄沙司
alla bolognese 肉沙司 i cannelloni 大，长的管状的面食
i capellini 天使头发面食 alla carbonara 奶油沙司加鸡蛋 , 熏肉 , 干酪
le conchiglie 贝壳形面食 al dente 咬起来硬的（食物）
i ditalini 小的 , 很短的面食 le farfalle 蝴蝶型面食
le fettuccine 薄的宽面条 i fusilli 长的, 意大利式细面条
gli gnocchi 马铃薯面团布丁 le linguine 薄的意大利式细面条
i maccheroni 短而粗硬的面食 le penne 直的, 中长度面食
alla pizzaiola 番茄沙司加橄榄油和红辣椒 al pomodoro 番茄沙司
alla puttanesca 番茄沙司加橄榄油加凤尾鱼 i radiatori 有褶饰边的面食
le tagliatelle 鸡蛋宽面(条) i tortellini 环型面食
i vermicelli 细面 le acciughe all'ammiraglia 凤尾鱼柳加橄榄油和柠檬
l'acquacotta 蔬菜汤 l'affettato misto 拌萨拉米香肠
l'arancino 加入肉和奶酪的米饭团 il brodo 肉汤
la bruschetta 烤面包上加蕃茄片 i calamari fritti 炒尤鱼
la caponata siciliana 茄子炖西红柿 il caprese 干酪,西红柿,新鲜罗勒
il carpaccio 生牛肉薄片 la focaccia 不发酵面包
i funghi imbottiti 蘑菇馅 la giardiniera 泡菜
l'insalata di cetrioli 黄瓜沙拉 l'insalata di frutti di mare 海鲜沙拉
l'insalata mista 混和沙拉 l'insalata di pollo 鸡肉沙拉
l'insalata di pomodoro 西红柿沙拉 la maritata 卷心菜,escarole, 和香肠汤
la mesciua 鸡豆,豆角, 和面汤 il minestrone 蔬菜浓汤
la peperonata 油和马槟榔炒辣椒 i pomodori ripieni con riso 西红柿中灌大米
la stracciatella alla romana 奶酪鸡蛋甩袖汤 la pasta e fagioli 面条和豆加肉汤
烟灰缸 il portacenere 瓶子 la bottiglia 开瓶器 l'apribottiglia
碗 la scodella 面包筐 il cestino del pane 玻璃水瓶 la caraffa
开塞钻 il cavatappi 五味瓶架 l'oliera 杯子 la tazza
茶托 il piattino 餐具 le posate 玻璃水瓶 la caraffa
蛋杯 il portauova 餐叉 la forchetta 玻璃杯 il bicchiere
高脚玻璃杯 da acqua 酒杯 da vino 餐刀 il coltello
芥末罐 la mostardiera 餐巾 il tovagliolo 胡椒小手磨 il macinino del pepe
胡椒粉 混合器 il portapepe 盘子 il piatto 面包盘 il piattino
汤盘 il piatto fondo 壶 la brocca 咖啡壶 la caffettiera
茶壶 la teiera 盐瓶 il portasale 匙 il cucchiaio
汤匙 per la minestra 茶匙 il cucchiaino 糖罐 la zuccheriera
桌布 la tovaglia 牙签 lo stuzzicadente 碟 il vassoio
碗 la scodella 枝状大烛台 il candelabro 中心装饰品 il centrotavola
咖啡壶 la caffettiera 杯子 la tazza 餐具 la posata
切肉板 il tagliere 器皿 le stoviglie 餐叉 la forchetta
玻璃杯 il bicchiere 高脚玻璃杯 il calice 餐刀 il coltello
餐巾 il tovagliolo 胡椒磨 il macinapepe 盘子 il piatto
茶碟 la sottocoppa 银器 l'argenteria 盛汤盖碗 la zuppiera
盐瓶 lo spargisale 糖罐 la zuccheriera 桌布 la tovaglia
大汤匙 il cucchiaio 茶具 il servizio da tè 茶匙 il cucchiaino
花瓶 il vaso
Amaretto 杏仁利口酒 Anisetta 欧亚甘草味的利口酒 Asti Spumante 起泡的白葡萄酒
Averna 苦消化剂 la birra 啤酒 Chianti 来自托斯卡纳区的普通红酒
il cigliegiolo 樱桃利口酒 con acqua 加水 con ghiaccio 只加冰块
con seltz/soda 带碳酸水 Frangelico 榛实利口酒 Frascati 小瓶白葡萄酒
Galliano 黄色的, 香草和欧亚甘草味的利口酒 il limoncello 柠檬利口酒
liscio 纯的 Marsala 加酒精的葡萄酒 il nocino 胡桃利口酒
Prosecco 意大利东北部的带气泡的白葡萄酒 lo spumante 汽酒
Strega 带香草和香料味的黄酒 la vendemmia 葡萄收获期 Vin Santo 餐后甜酒加cantucci
il vino 葡萄酒 secco 干葡萄酒
各种调料食材在22楼
|
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2011-10-4 19:38:16
提升卡
置顶卡
楼主
