圣诞彩灯，它虽然很丑可是，你依然每年去看它

根据《20minutos》报道，每年圣诞节马德里的大街小巷都张灯结彩。这些彩灯都需要遵从环境保护法，节约用电等法则。
马德里的虽然节日多，庆典也很多，但是很少有像圣诞节这样让全城都欢腾起来的节日。
整个圣诞节期间，马德里的大街小巷都被节日的彩灯装点着。从11月24日开始到三王节彩灯都将持续点亮。
此外12月21日马德里Rio还讲举行Pasacalles彩灯表演，庆祝冬天的到来。

今年马德里的圣诞彩灯别具一格，设计上也有所创新。比如Alcala街，从Cibelea到阿尔卡拉门路段的天空都将被星星状的彩灯布满。
Serrano街则采用了代表不同布料的彩灯，向时尚致敬。
此外La Red de San Luis， Fuencarral街，Callao和Colon广场都有新装饰。市政府周围的圣诞树还添加了樱桃树等彩灯。
此外太阳门广场，La Red de San Luis，Colon广场，Callao广场，San Juan de la Cruz广场，西班牙广场和Fuencarral街也都将有圣诞树。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Iluminación navideña 2017-2018

Durante todas las fiestas de Navidad, luces de todos los colores inundan la ciudad. Calles, plazas y edificios están iluminados con millones de lámparas que cumplen con los más estrictos requisitos de respeto al medio ambiente y eficiencia energética, iluminando más pero consumiendo menos.

Madrid puede presumir de tener muchas fiestas con las que alegrar sus calles y recibir a la gente que viene a visitarnos, pero pocas son las que contagian tantas zonas de Madrid como la llegada de la Navidad.

Durante todas estas fiestas, luces de todos los colores inundan la ciudad. Desde el 24 de noviembre (y hasta el día de Reyes), calles, plazas y edificios estarán iluminados con millones de lámparas que cumplen con los más estrictos requisitos de respeto al medio ambiente y eficiencia energética, iluminando más pero consumiendo menos. Además para dar la bienvenida al invierno el 21 de diciembre se celebrará un espectacular Pasacalles de luz en Madrid Río.

El diseño de las luces

El alumbrado ornamental que se instala en Madrid por Navidad cuenta este año con nuevos diseños en diferentes calles, así en la calle de Alcalá, desde Cibeles a Puerta de Alcalá, la iluminación evocará el cielo de Madrid cubierto de estrellas; en la calle de Serrano sus motivos representarán distintos tejidos en homenaje a la calle de la moda; y también tendrán nuevos adornos los abetos de la Red de San Luis, calle de Fuencarral y las plazas de Callao y de Colón. Al circuito municipal habitual que incluye alumbrado ornamental de diseño, cadenetas y cerezos, se han añadido este año nuevos emplazamientos en varios distritos de la ciudad.

También habrá los tradicionales abetos que estarán situados en la Puerta del Sol, la Red de San Luis (Gran Vía - Montera), la Plaza de Colón (con Génova), la Plaza de Callao, la Plaza San Juan de la Cruz, la Plaza España y la calle Fuencarral.