Carabanchel迪厅天花板倒塌，26人受伤

根据《20minutos》报道，上周日凌晨马德里Carabanchel街区一迪斯科厅二楼的“假楼顶”坍塌造成26人受伤。

周日凌晨1点30分左右，Carabanchel街区的Nuestra Señora Fátima街42号，名为La Suegra的迪厅二楼面积为16平方米的“假屋顶”倒塌落在舞场上，据悉当时那里还有许多桌椅。

马德里大区消防员随后抵达并入内救出迪厅内被困人管。

Samur医疗急救中现场为26人进行治疗，其中11人受轻伤被转往马德里不同的医院接受进一步治疗。

其余15人则在当场诊治后被宣布并无大碍，不用去医院接受进一步治疗。目前国家警方已经对此展开了咱们调查，希望查明屋顶倒塌的原因。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Al menos 26 heridos al derrumbarse el falso techo de una discoteca en Carabanchel

Al menos 26 personas han resultado heridas leves en la madrugada de este domingo al derrumbarse el falso techo de la segunda planta de una discoteca en el distrito madrileño de Carabanchel, según ha informado un portavoz de Emergencias 112 Madrid.

El falso techo, de 16 metros cuadrados, se ha derrumbado en torno a las 1.30 horas de la madrugada de este domingo en el número 42 de la avenida Nuestra Señora de Fátima, en Carabanchel, donde se encuentra la discoteca 'La Suegra'. Había una plataforma con focos que ha caído sobre la pista de baile, donde había mesas y sillas.

Los bomberos de la Comunidad de Madrid han rescatado a las víctimas del interior de la discoteca, cuya segunda planta ha sido clausurada.


El Samur-Protección Civil ha atendido a las 26 personas heridas, de las cuales once han sido trasladadas con carácter leve a diferentes hospitales de la Comunidad de Madrid.

Las otras 15 personas atendidas han sido dadas de alta en el lugar. La Policía Nacional ha abierto una investigación para esclarecer las causas del derrumbe.