Melilla中国街区警方遭砸酒瓶

根据《EL FARO MELILLA》报道，昨日下午19点左右Melilla警方在当地中国街区的边境附近遭到袭击。当时警方试图拦下几名无证件人士，而这群人则用酒瓶砸向其脸部，导致警员受伤。

随后受伤警员被送往当地医院因其眉部裂开，医生对其进行了缝合治疗。

警方表示摩洛哥警方面对次冲突并未做出任何行动。此外警方还表示由于当时天色已晚，光线黯淡，不能看清整个过程的细节。

警方表示Melilla需要的是一个“安全，实用有效”的边境关卡。因为由于边境光卡的不安全，多来以来多名警员受伤，还曾有过货运人员死亡的情况发生。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Un policía es agredido en una ceja en Barrio Chino con una botella

Un policía resultó herido en la tarde de ayer en una ceja en el paso fronterizo de Barrio Chino. El incidente se produjo sobre las 19:00 horas, cuando el agente trató de impedir el paso de varias personas indocumentadas, que arrojaron una botella que le impactó en la cara, según informaron a El Faro fuentes policiales.

El agente herido fue trasladado hasta el hospital, donde le dieron puntos de sutura en la brecha de la ceja.

Fuentes policiales aseguraron que los agentes marroquíes no reaccionaron ante la agresión. También lamentaron que había muy poca luz en el lugar y no se podía veía bien lo que sucedía.

“Cabreo e indignación”

Desde el colectivo apuntaron que no se necesita una frontera “tan inteligente” sino “segura, práctica y efectiva” tanto para los ciudadano como para los agentes. Recordaron que se lleva muchos años hablando de este tipo de frontera pero la realidad es que los pasos siguen siendo inseguros, donde los agentes resultan heridos e incluso han muerto porteadores en ocasiones.