Cádiz盗窃猖獗，却栽倒华人百元店上

根据《La Voz de Cadiz》报道，近日一男子在第29次被捕时大叫“我已经两次逃出监狱了，下次我一定要你们好看”。
原来近日Cadiz各商铺中发生了一系列盗窃案件，似乎都是同一伙窃贼所为。商铺主人都叫苦不迭纷纷报案，但是罪犯依然猖獗。
然而近日当地Topete广场一家华人百元店被盗，警方却意外地抓获了犯罪人员，于是发生了文章开头的一幕。
犯罪份子都是警局的常客了，他们都是20-30岁左右的年轻人，大部分都曾有过前科。他们没有特定的作案模式，一般偷取可以快速卖出的商品。
这其中就有Tana, Velata, Moi和其兄弟Bonmati，Guijo。警方一直在于这些犯罪团伙做斗争。
除华人百元店外，该团伙还盗窃了其他商店，其中有两个酒吧，一家面包店等。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究
Reincidentes sin freno, retrato al delincuente habitual de Cádiz

«¡Me he escapado dos veces de prisión, a la próxima voy a por vosotros!». Eso fue lo que le grito un delincuente habitual a la Policía hace relativamente poco cuando lo cogieron por vigésimonovena vez haciendo de las suyas por Cádiz. La próxima, dijo. No tenía ninguna duda de que después de ese arresto habría más, de que intentaría escaparse de donde lo metieran para salir a la calle y seguir con lo mismo. El delito. Romper con las leyes sin escrúpulo, aunque ya había probado varias veces lo que eso suponía. Daba igual. En esto, todo da igual. Lo mismo se trafica, que se roba, que se le parte la cara a otro. No existe el límite, el encontrar el momento de frenar. Se entra en una peligrosa espiral forjada por las adicciones, el fracaso, la decadencia, la propia conformidad o, la cruda maldad, y de ahí ya no se sale. Se convierten en presos de ese peligroso modo de vida.
El Tana, Velata, El Moi y sus hermanos, Bonmati, El Guijo... son algunos de estos nuevos herederos de esa delincuencia de calle que ha existido siempre en todas las ciudades. La lucha contra ella de la Policía Nacional y Local es constante. A veces más intensa, otras menos. Es cíclico. Va por períodos. Los que la combaten, lo tienen claro. «Depende de quienes estén cumpliendo (condena) y de los que anden por ahí».
Cada vez que actúan en la Unidad de Delincuencia Urbana de la Comisaría Provincial, la máquina para identificar, detener a estos ladrones y ponerlos ante un juez se pone en marcha. Los conocen bien. En muchas de las unidades. Saben ya las formas que tienen y si lleva más o menos tiempo metidos en el lío. Pero hay que probarlo. Los agentes reconocen que estos últimos meses ha habido un repunte en Cádiz de robos con fuerza. Muchos de ellos se cometían durante la misma noche y de igual forma.

La preocupación se puso más seria este otoño pasado. Eran ya demasiadas denuncias de comerciantes desesperados porque de una sola atacada la habían arruinado su esfuerzo. Muy repetidos además. Algo estaba pasando. Justo en este mes uno de estos robos se produjo en un bazar chino de la plaza Topete. Los investigadores revisaron las cámaras de seguridad e identificaron a tres de los supuestos implicados. Se trataba de El Tana, 32 años, 11 detenciones anteriores. El Velata, 28 años, 16 detenciones anteriores e Iván A., el más mayor, 38 años. Según la investigación entraban en los establecimientos sin mucha historia: forzando la puerta a patadas o con ayuda de una palanqueta reventaban la cerradura y entraban. Pero al parecer no se quedaron ahí. Se les acusa también de varios robos de motos y de haber estado detrás del asalto a otros negocios como a una peña de Carnaval, una barraca, dos bares, una panadería, una óptica en Segunda Aguada y una escuela de surf.