小镇华人百元店起火，13人中毒

根据《ElCorreo》报道，昨日位于Leioa的Iparragirre大道24号的一家华人百元店晚间起火，共13人因此中毒。其中4名警察，3名消防员以及6名居民。
随后上诉人员均被送往不同的医院，所幸并无严重中毒现象。
目前起火原因尚不明确。起火时间为晚上7点40分，地点为一栋七层的建筑下方的百元店。随后烟雾蔓延到建筑楼梯间内部，因此不得不疏散该建筑住户。几分钟后，消防人员赶到灭掉了大火。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Trece intoxicados por humo por un incendio en un bazar chino de Leioa

Un total de trece personas -cuatro policías locales, tres bomberos y seis vecinos- resultaron ayer intoxicados por humo en un incendio registrado a última hora de la tarde en un comercio ubicado a la altura del número 24 de la Avenida Iparragirre de Leioa.

Los intoxicados, ninguno de los cuales reviste gravedad, fueron trasladados a distintos centros sanitarios de la provincia por las asistencias sanitarias que acudieron a cubrir el siniestro. Seis al hospital de Cruces, tres al de Urduliz y otros tres al hospital de Basurto, según informaron fuentes de SOS Deiak.

El fuego, cuyo origen se desconocía, comenzó sobre las ocho menos veinte de la tarde en un bazar chino situado en los bajos del edificio, un inmueble de siete alturas. El humo se expandió por la escalera interior del edificio, lo que obligó al desalojo de los vecinos. Las llamas fueron extinguidas minutos después por los efectivos del cuerpo de Bomberos desplazados al lugar del siniestro.