Badalona夫妻联合骗保险，伪造室内被盗


根据《LaVanguardia》报道，3月20日加泰罗尼亚警方因涉嫌假冒犯罪及诈骗逮捕了一年为47岁的男子和一名50岁的女子。据悉两人共6次报警称其位于Badalona的家中被盗。

因该对夫妇在3年内连续6次报案，称自己家中遭到强力入室盗窃，并丢失大量钱款。而警方在调查中却发现事有蹊跷。

比如，其中两次报案两人均表示自己家中同一款价格昂贵的彩电被盗。而随后又发现该彩电正是被家中女主人在二手商店卖出。

警方表示其假报案件的原因是为了诈骗保险公司高额赔偿款项。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Detienen a un matrimonio de Badalona por simular seis robos en su domicilio


Agentes de los Mossos d’Esquadra detuvieron el 20 de marzo a un matrimonio, formado por un hombre y una mujer de 47 y 50 años, respectivamente, como presuntos autores de los delitos de simulación de delito y estafa, por haber denunciado seis falsos robos a su domicilio en Badalona.

La pareja levantó las sospechas de los agentes ya que llegaron a denunciar, en tres años, hasta seis robos con fuerza en los que, en teoría, les habían sustraído grandes cantidades de dinero, pero en los que el cuerpo policial detectó una serie de incongruencias.

Una de estas incongruencias, por ejemplo, fue que en dos de las denuncias se hacía referencia al robo de lo que parecía ser la misma televisión de alto valor económico, la cual, al mismo tiempo, se detectó que había sido vendida en establecimientos de segunda mano por la misma mujer que denunció su robo.

Los Mossos han explicado que estas denuncias falsas se realizan con la intención de “recibir indemnizaciones de las aseguradoras.