周末好去处，马德里十大最美湿地

圣周假期，手慢没抢到票的小伙伴们的怨念已经可以累积成河了。不过今天小编给大家送福利啦，《20minutos》发布了一则马德里附近最美的10大沼泽，堪称拯救马德里周末的神器。
1.San Juan湿地
该湿地可以泡澡游泳，还有多处沙滩。
2. Pinilla水库
1964年的大旱天气让马德里多处陷入无水的境地，因此修建了此水库。
3. El Atazar水库
该水库面积巨大，被称为马德里之海。
4. La Jarosa水库
该水库距马德里仅50公里，离Guadarrama仅2公里。
5. Porton  de Oliva水库
这是马德里最早修建的水库之一。该地岩石嶙峋，是休闲放空的绝佳去处。
6. Navacerrada水库
该水库修建于1968年，面积巨大，为93公顷，蓄水量多达11立方公引。
7. Santillana沼泽
该沼泽位于风景宜人的文化名镇Manzanares el Real。小镇还有一座美轮美奂的城堡可一并参观。
8. Valmayor水库
该水库为泛舟湖上的理想之地。
9. Navalmedio水库
该水库位于风景秀丽的Cercedilla小镇，与世隔绝，是都市中难得的宁静的栖息之所。
10. Berrueco沼泽
该沼泽并不为人知，也是逃离都市，漫步山间，倾听自然的好去处。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


¿Cuál es el pantano más bonito de Madrid?


1. Pantano de San Juan
Está permitido la zona de baño, con varias playas, aunque algunas de ellas están un poco sucias.
2. Embalse de Pinilla
Una gran sequía en este año (1964) supuso unas restricciones de agua para Madrid, lo que llevó a...
la construcción del embalse.
3. Embalse de El Atazar
Por su enorme tamaño, el pantano de El Atazar es llamado ‘El mar de Madrid’
4. Embalse de La Jarosa
A poco más de cincuenta kilómetros de Madrid y a dos del pueblo de Guadarrama.
5. Embalse del Portón de Oliva
Uno de los primeros de Madrid. Muy rocoso
6. Embalse de Navacerrada
El embalse construido en el año 1968 ocupa una extensión de 93 ha. Con una capacidad de...
almacenamiento de 11 Hm3, aunque por desgracia generalmente sólo contiene alrededor de una media de 5 a 6 Hm3.
7. Pantano de Santillana
En un pueblo muy bonito y de interés cultural, Manzanares el Real, con un castillo precioso...
, está este embalse, llamado de Santillana.
8. Embalse de Valmayor
Ideal para navegar en sus aguas
9. Embalse de Navalmedio
Ubicado en Cercedilla
10. Pantano del Berrueco
Poco conocido y uno de los más tranquilos para pasear.