马德里一男子当街中枪死亡


根据《20minutos》报道，本周五下午马德里一317岁男子在与家人同行的途中头部中枪后死亡。据悉当时该男子遭到多人袭击，不过袭击者随后立刻逃窜。据悉初步认定该事件的起因为个人恩怨。
马德里总警署表示事件发生大约时间为当日18点30分，事发地点为Chamberi.街区ernando el Catolico街3号位置。
经初步调查证实，死亡男子为西班牙人，出生于1987年，之前曾有犯罪前科。当时该男子与家人一起散步时，头部中枪，不过袭击者或放多枪。
随后根据目击者的证词，袭击者未蒙面，事发后街上逃窜随后乘坐一辆蓝色宝马逃走，当时还遇到了正赶往此地的警方。目前尚在追查凶手下落。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Muere un hombre tras recibir un disparo en la cabeza en plena calle en Madrid

Un hombre de 31 años ha fallecido esta tarde en Madrid tras recibir al menos un disparo en la cabeza cuando caminaba por la calle con unos familiares y ha sido abordado por varias personas que han huido a la carrera, en un suceso que en principio apunta a un ajuste de cuentas.


Fuentes de la Jefatura Superior de Policía y de Emergencias Madrid han explicado que el suceso ha tenido lugar en torno a las 18.30 horas a la altura del número 3 de la calle Fernando el Católico, en el distrito de Chamberí.

Al parecer, el hombre, un español nacido en 1987 y que tenía antecedentes policiales, según fuentes de la investigación, se encontraba en la calle con unos familiares cuando ha recibido el disparo en la cabeza, aunque los autores, a cara descubierta, han podido realizar alguno más.


Después, han huido, según algunos testigos primero a la carrera y luego en un BMW de color azul que ha llegado a cruzarse con los agentes que acudían al lugar y que ahora es buscado.