洋气，Usera市各大市场增添当代艺术元素


根据《LaVanguardia》，Usera市场和同区的Jesus del Gran Poder市场，本周六上午将汇聚40名国际当代艺术家的艺术作品，展出将持续到4月21日。
上述艺术家特意创造了为该两个市场专门设计的，远离正规展览大厅和博物馆的艺术作品。
根据马德里市政府的通告，所有作品均通过国际公开征集选中，除了现代艺术家Javier Ortiz Echagü的三件现代艺术摄影作品。该艺术家也是此次征集的特邀评审。
该区区长Rommy Arce表示，上述作品中包括舞蹈，摄影作品和其他各类城市艺术组建作品。希望以此间或现代艺术带入该区居民的日常生活。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Mercados municipales de Usera acogen el arte contemporáneo de 40 artistas

El mercado municipal de Usera y el de Jesús del Gran Poder, también en este distrito madrileño, acogerán desde mañana, sábado, hasta el 21 abril la tercera edición de Luminaria, evento que llevará a estos espacios a más 40 artistas internacionales de diversas modalidades.

Estos creadores de arte contemporáneo han generado trabajos específicos para mostrarlos en estos dos mercados, espacios alejados de salas de exposición y museos.

Según indica el Ayuntamiento de Madrid en un comunicado, todos los trabajos han sido seleccionados en una convocatoria internacional abierta, salvo tres de ellos que han sido propuestos por el experto en fotografía contemporánea Javier Ortiz-Echagü, comisario invitado.

Danza, fotografía, pintura, vídeoarte, escultura, teatro y todo tipo de instalaciones de arte urbano llevarán el arte a la vida cotidiana de los vecinos de Usera y permitirán un "diálogo inédito en Usera que dinamiza social y económicamente estos mercados", según destaca la Junta de Distrito que preside Rommy Arce.