Parla KTV华人斗殴案判决，一人被驱逐出境


根据《La Vanguardia》报道，2015年7月马德里Parla一家KTV发生华人斗殴事件，一名华人受重伤。近日马德里省法院对此案进行了判决。
最初法院对其中一名华人判处三年半的有期徒刑。但随后法院决定对其判以驱逐出境，并且五年内禁止入境西班牙。
该华人化名为易山，起初检察院要求以谋杀罪对其判处17年零10个月的有期徒刑。不过随后法院将事件定性为蓄意伤害事件，因此判决减轻。同时受审的还有另外三名参与斗殴的中国公民。
检察院的诉讼状中表明，事件发生于2015年7月21日，一些中国籍公民在Parla的一家KTV开派对时。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



La Audiencia ordena la expulsión de un ciudadano chino por agredir a un compatriota en un karaoke de Parla

La Audiencia Provincial de Madrid ha condenado a tres años y medio de cárcel a un ciudadano chino en relación a un delito de lesiones por agredir en julio de 2015 a un compatriota en un karaoke de Parla, si bien le ha sustituido la pena por la expulsión de España y la prohibición de venir al país en los próximos cinco años.

El condenado es Yi Shan C., para quien la fiscalía solicitaba 17 años y 10 meses de prisión por homicidio. La pena se ha reducido de forma considerable al calificar la sala los hechos como un delito de lesiones. En el banquillo se sentaban otros tres ciudadanos chinos por su presunta participación en la pelea que comenzó en un karaoke de Parla.

El escrito de acusación del fiscal señala que sobre las 2 de la madrugada del 21 de julio de 2015 un grupo de personas de nacionalidad china se encontraba celebrando una fiesta en el interior de un karaoke situado en Parla.