花样滑板马德里遭禁止


根据《LaVanguardia》报道，许多滑板玩家认为马德里绝对是滑板的理想地点。不过近日马德里政府似乎并不这样认为。

而该项颇受欢迎的运动一直遭到警方的限制。而警方对此的管制也时松时紧张。不过近日马德里市可持续移动部门发布的一项规定，却让政府对此的管束前所未有的严厉起来。

2月9日该规定的第一份草案被提交。草案中指出，滑板用地为运动用地，因此需要全面禁止在人行道，步行区等区域从事该项运动。

而且目前已经有两名滑板爱好者因此被罚款。不过因为目前还没有罚款具体要求，因此惩罚可能从口头警告到30欧元或者90欧元不等。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Madrid, territorio prohibido para skaters


Desniveles, rampas, bordillos, barandillas... En la mente de un patinador, Madrid está hecha para el skate . Pero en la mente del Ayuntamiento, el skate no tiene hueco en Madrid. A finales de los 80, mediados de los 90, la escena skater de la capital quedaba en los Juzgados de Plaza Castilla. El tiempo justo para “agruparse y, tras patinar el mítico spot -cuando no había agua en la fuente-” poner rumbo hacia el sur devorando el asfalto en busca de nuevos trucos en los “alrededores de Azca, Plaza Pablo Ruiz Picasso, Puente Juan Bravo, Jarro... hasta llegar a Colón”. La meca del skate madrileño durante casi tres décadas.


Así resume Danny Lozano, Manager de Vans Spain Team, cómo era un día cualquiera para él y sus amigos en un vídeo reportaje especial para Vice. Relata un esquema que han repetido las generaciones sucesivas. Siempre bordeando la acción policial cuya presión ha ido por oleadas pero que, ahora, está en su pico más alto por la gestación de la nueva Ordenanza Municipal de Movilidad Sostenible de Madrid.

Su primer borrador, presentado el pasado 9 de febrero, empuja al skate a su clasificación explícita de “uso deportivo” por lo que se contempla la total prohibición de circular en monopatín por calzadas, aceras, zonas peatonales e incluso ciclistas. De hecho ya han caído las primeras multas a skaters. Pero al no existir todavía una reglamentación detallada, las sanciones pueden pasar de la simple advertencia verbal a los 30 e incluso 90 euros. Depende de la interpretación que haga el/la agente, y del motivo de la misma: deterioro del mobiliario urbano, exceso de ruido... La lista es larga e inconexa.