被阿里巴巴集团赞誉的加泰罗尼亚公司MartiDerm

根据《LaVanguardia》报道，天猫总裁靖捷在马德里举行的全球零售商大会时用如下句子开始了自己的演讲“曾经，在中国没有人关注护肤，但是一家西班牙公司通过天猫国际唤醒了这项新的需求。目前该市场蒸蒸日上，成就非凡。”

而他提到的西班牙企业正是加泰罗尼亚企业MartiDerm。该公司专注抗衰老的护肤美容，而其非凡的成就不仅仅是俘获中国市场的典范，也是适应市场需求，产品国际化以及融入高新科技的绝佳范例。

2015年该企业仅8%的收入来自除西班牙以外国家。而2017年企业境外收入已经高达3800万欧元，占其总收入的54%。公司负责人员表示“这54%中的大部分都睡觉来自亚洲，尤其是中国市场。不过目前也在韩国市场取得了不错的成绩”。
.
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


MartiDerm, la empresa catalana que Alibaba pone como ejemplo de cómo conquistar el mercado chino

“En China nadie tenía mucho interés en cuidarse la piel, pero gracias a Tmall Global una empresa española ha conseguido crear una necesidad nueva, un negocio muy fructífero y un mercado que no existía y con mucho éxito”. Así comenzó su exposición Jet Jung, presidente de Tmall, el ecommerce para pymes de Alibaba, (el Amazon chino) su intervención en el Retail World Congress que se está celebrando en Madrid.

La empresa en cuestión es la catalana MartiDerm una empresa especializada en dermo-cosmética antiedad que puede considerarse un ejemplo no solo en la conquista de China, sino también en adaptación, internacionalización y abrazo de las nuevas tecnologías.

en 2015, el 8% de su ingresos llegan de fuera de España, en 2017, con una facturación de 38 millones de euros, ese porcentaje ascendió al 54%. “ Y un gran parte de ese 54% procede de los mercados asiáticos China, especialmente, pero también en Corea del Sur estamos teniendo bastante éxito”, reconoce Martínez.