周末马德里大事不断，马拉松，国王杯，部分路段将被封闭


根据《20minutos》报道，本周末，马德里将举行两项数以万计人参与的两项盛事，第一件是本周六即将在万达大都会球场举行的Sevilla对巴萨的国王杯决赛，第二件是周日即将举行的Rock and Roll马德里马拉松比赛。因此周末交通以及出行可能会有不便。
本周六下午16时起，马德里的la Gta. de Arcentales, Gta. de Gracia和Av. Luis Aragonés等街道将禁止车行，或车辆需绕道行驶。
此外两队球迷聚集地，calle Esfinge街（Sevilla队)和calle Sofía（Barcelona队）也将禁止车辆通行。市政府建议乘坐公共交通工具（地铁最佳）前往万达大都会球场。此外还建议在赛前至少两小时出行。
另一方面，因周日举行的马拉松比赛，大约早上8点30分到下午15点比赛经过的街道将禁行。其中主干道有la Castellana大道，Franciso Silvela街, Serrano街, Eduardo Dato大道, Embajadores广场, Paseo del prado 或Neptuno广场。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究




Cortes en el tráfico y aumento de la seguridad en Madrid por la maratón y la Copa del Rey este fin de semana

Durante el fin de semana, la capital reúne dos eventos que congregarán a decenas de miles de personas y causarán cambios en el tráfico y la movilidad. El sábado será el turno de la final de la Copa del Rey en el estadio Wanda Metropolitano entre Sevilla y FC Barcelona. Desde las 16.00 horas se establecerán cortes y desvíos de tráfico en la Gta. de Arcentales, Gta. de Gracia, y Av. Luis Aragonés.


También se cortarán las calles en las que se ubican las Fan Zone de ambos equipos: la del Sevilla, en la calle Esfinge, y la del Barcelona, en la calle Sofía.  El área de Movilidad del Ayuntamiento recomienda  la utilización del transporte público (preferentemente el Metro) para acceder al estadio Wanda Metropolitano, así como acudir al mismo al menos con dos horas de antelación al comienzo del encuentro.

El domingo le tocará a la nueva edición de la Rock and Roll Maratón Madrid. Desde las 8.30 horas y hasta las 15.00 horas aproximadamente, las autoridades realizarán cortes de tráfico en los viales por los que transcurrirá el recorrido de sus tres pruebas.

Algunas de las vías más importantes que estarán cerradas a la circulación serán el paseo de la Castellana, plaza de Castilla, calle Bravo Murillo, calle Francisco Silvela, calle Serrano, paseo Eduardo Dato, glorieta de Embajadores, Paseo del prado o la plaza de Neptuno.