巴塞罗那San Jordi“读书情人节”，红黄玫瑰呼吁重组政府


根据《2minuto报道》，本周一是巴塞罗那情人节及读书日Sant Jordi节日的氛围满溢在巴塞罗那的大街小巷。上万人人在街头穿梭。不过今年的节日有一点特别，街头不再是清一色的红玫瑰，而是红黄两色，其寓意加泰罗尼亚政府的重组。
因为今年的Sant Jordi非节假日，因此鲜花销售商都预计下午鲜花市场会异常火热。
此次节日的特别之处不在节日本身，而与加泰罗尼亚政局相关。因为目前155宪法依然生效，而加泰罗尼亚依然处于无政府状态。因而今年并无官方庆典，不过依然会如往常一般举行开放日活动。上万居民将盛开的黄玫瑰放置在加泰罗尼亚宫前以此期望政府早日重组。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Miles de barceloneses celebran este lunes un Sant Jordi salpicado de reivindicación política

La Diada de Sant Jordi ha arrancado la mañana de este lunes en las calles del centro de Barcelona con miles de ciudadanos paseando, en una jornada salpicada este año por la reivindicación política en forma de rosas amarillas, aunque el rojo es el color predominante del tradicional paisaje de paradas y transeúntes.


Los floristas esperan que el boom de ventas sea por la tarde, al ser Sant Jordi un día laborable. 20minutos celebra la diada de Sant Jordi y esta es la imagen que han podido captar Marina Loperena y Melina Zafiropoulos



Junto a las rosas rojas, la reivindicación política llena de rosas amarillas las calles de Barcelona


Un Sant Jordi que se espera con mucha más gente paseando por las calles ya que vuelve a ser en día laborable tras dos años cayendo en fin de semana.


En un Sant Jordi excepcional, con el 155 en vigor y sin Govern en Cataluña, el Palau de la Generalitat no acoge este año actos institucionales pero sí celebra jornada de puertas abiertas. Miles de ciudadanos depositan rosas amarillas de forma espontánea a las puertas de Palau como reivindicación