男子欲翻墙进自家门，不幸坠楼致死


根据《20minutos》报道，近日Salamanca一年为20岁的男子在试图翻墙进入位于当地Faisan街的家中时不幸坠楼致死。警方表示当时该男子发现自己将钥匙忘在家中，因而不能回家而后翻墙。
事件发生于周六晚上23点50分，当时Castilla y Leon大区112急救中心接到一人电话表示，发现一年轻人倒在地上，头部流血不止，呼吸困难。
随后该机构派出救护车，一队当地警方也赶到事发现场。随后男子被送入医院，生命垂危，随后死亡。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Muere tras caer al vacío cuando intentaba subir a su casa por la fachada

Un joven de 20 años ha muerto en Salamanca tras caer al vacío cuando intentaba subir a su casa por la fachada de su vivienda, situada en la calle Faisán del barrio de San Bernardo. Fuentes policiales aseguran que el joven optó por escalar hasta el domicilio debido a que se había olvidado las llaves en el interior y no tenía forma de acceder a él.


Los hechos ocurrieron el sábado sobre las 23.50 horas cuando el Servicio de Emergencias 112 Castilla y León recibió la llamada de una persona que se había encontrado a un joven en el suelo, sangrando por la cabeza y con dificultades para respirar, de acuerdo con fuentes de este Servicio.

Tras enviar una UVI móvil y una dotación de la Policía Local, el chico fue trasladado en estado grave al Hospital Virgen de la Vega, donde finalmente ha muerto.