西班牙五分之一的年轻人曾遭受抑郁困扰

根据《20minutos》报道，根据近日发布的《青年生活健康情况调查》，15到29岁的西班牙人中，30%的表示自己在最近一年的时期内曾经有过或者自己认为有过精神健康问题。根据其描述的症状，1/5的西班牙年轻人都曾为抑郁所困。
西班牙共有7百万此年龄段之间的年轻人，占人口总数的15%。而且年轻人绝对数量以及占总人口比例最近几年都在不断减少。
在所有发觉自己有心理问题的年轻人中，只有一半申请了治疗或者辅导。其中29%前往心理医生处接受治疗，20.4%前往家庭医生处接受治疗，另13.6%前往精神科接受治疗。其中出现频率最高的症状为，疲惫无力（29%），睡眠问题（26%），饮食紊乱（23%），感觉失败（19.3%）等。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Uno de cada cinco jóvenes españoles ha sufrido en el último año una depresión

Casi el 30% de los jóvenes sostiene que ha tenido (o cree tener) algún tipo de problema de salud mental durante el último año, y, por los síntomas que describen, uno de cada cinco jóvenes sufre un cuadro de depresión, ha revelado el estudio 'Barómetro juvenil de vida y salud', realizado por la FAD y la fundación Mutua Madrileña, que ha trazado su primera fotografía fija sobre el estado de la salud física y mental de los españoles y españolas de 15 a 29 años.

En España viven siete millones de jóvenes entre esas edades, y representan el 15% de la población, un porcentaje que está disminuyendo tanto en términos absolutos como relativos en los últimos años.

De todos los y las jóvenes que notaron síntomas de trastorno mental, solo la mitad solicitó algún tipo de asistencia. Quienes lo hicieron acudieron mayoritariamente al psicólogo (29%), al médico de cabecera (20,4%) o al psiquiatra (13,6%). Entre los síntomas que más refieren son "cansancio y falta de energía (29%), problemas de sueño (26%), desórdenes alimenticios (23%) o sentimiento de fracaso (19,3%), entre otros.