巴塞罗那大学遭学生投诉，赔偿三万欧

根据《20minutos》报道，巴塞罗那大学学生上周开始为在新的Becario（带薪学员）的职责功能的规定商讨中做准备，并召开了学生大会。
目前共有3000名学生在该校享受该名为合作Becario的奖学金。该奖学金的目的在于让学生们可以在不同的机构内完成工作同时得到一定的经济援助。
巴塞罗那大学负责部门预计将在本周五通过一个新的条例，条例中将对此类奖学金的条款做出修改。
而这一切的原因都是因为该大学一名心理学系此类奖学金受益学生在工作监管部门对学校进行了投诉，他表示自己所做的工作超过了应当完成的范围。而学校不得不为此对其进行3万欧元的赔偿。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


La denuncia de una estudiante abre el debate de la figura del becario en la Universitat de Barcelona

Los estudiantes de la Universitat de Barcelona (UB) han empezado a movilizarse esta semana en asambleas para participar en las negociaciones sobre el nuevo reglamento que regula la figura del becario de colaboración, un tipo de beca de la que actualmente se benefician unos 3.000 alumnos de la citada universidad y que tiene por objetivo que los estudiantes desarrollen tareas en diferentes órganos de la institución a cambio de una ayuda económica.

El consejo de gobierno de la UB tiene previsto aprobar el próximo viernes una nueva normativa que fija las condiciones de estos becarios después de que la universidad haya tenido que indemnizar con 30.000 euros a una estudiante de la Facultad de Psicología que denunció a la institución ante la Inspección de Trabajo por estar haciendo tareas estructurales.