那些年被延迟的夏天和被取消的航班

根据《20minutos》报道，近日预计巴塞罗那到Tarragona沿海及附近地区将有强降雨，加泰罗尼亚政府也因此开启了洪水计划预警。天气预报显示上述地区24小时降水量最高可达100升/平方米。
强降雨天气也导致了El Prat机场航班的一系列运作问题，从巴塞罗那出发或者抵达巴塞罗那的航班都有可能延误或被取消。
加泰罗尼亚气象部门表示本周三在沿海及附近区域30分钟内带物降雨量或超过20升甚至40升/平方米。
面对强降雨天气警方提醒市民小心河水或河岸水位上涨，尤其是Baix Llobregat和Maresme地区。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Cataluña entra en alerta por lluvias y el temporal obliga a cancelar vuelos en El Prat

La Generalitat ha activado la alerta del plan de inundaciones, ante la previsión de que pueda haber lluvias intensas en el litoral y prelitoral de Barcelona hasta Tarragona, donde se podrían acumular más de cien litros por metro cuadrado en 24 horas.

El mal tiempo ha obligado a regular las operaciones en el Aeropuerto de El Prat, y se están produciendo retrasos y cancelaciones de vuelos desde y hacia Barcelona.

El Servicio Meteorológico de Cataluña prevé que durante la jornada de este miércoles se puedan superar los 20 litros por metro cuadrado en 30 minutos en el litoral y prelitoral, aunque se pueden llegar a intensidades de 40 litros por metro cuadrado en media hora.

Protección Civil también ha recomendado precaución ante el riesgo de que se produzcan aumentos súbitos en el nivel del agua de ríos y rieras, especialmente en las comarcas del Baix Llobregat y Maresme.