马德里政府与女性家暴对抗升级

根据《20minutos》报道，2017年9月马德里通过了反对性别暴力条例。条例中建议更改相关法律，让遭受家暴的女性及其子女得以在不投诉的前提下被认证为性别暴力受害者。
9个月后，本周四马德里大区政府正式采纳该提议。除马德里外西班牙还有其他大区此前也通过了该提议，其中有: Castilla La Mancha, Asturias, Baleares和Andalucía等。

马德里全员议会上所有人员一致通过更改《反对性别暴力法》的上述条例。更改后的条例将与20天之后生效，其目的是为了保护受性别暴力危害的女性。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Las mujeres maltratadas en Madrid podrán ir a casas de acogida y recibir ayuda sin denuncia previa al agresor


El Pacto de Estado de Violencia de Género, aprobado en septiembre de 2017, acordó la recomendación de modificaciones legales para que las mujeres que sufran malos tratos, y sus hijos, no necesiten denuncia previa para ser consideradas víctimas de la violencia de género.
Nueve meses después, este jueves la Comunidad de Madrid se pondrá a la altura de otras comunidades autónomas que han aprobado dicho cambio legal, como Castilla La Mancha, Asturias, Baleares o Andalucía, entre otras.
El pleno de la Asamblea de Madrid ha aprobado por unanimidad el Proyecto de Ley de modificación de la Ley Integral contra la Violencia de Género de la Comunidad de Madrid, que ha sido transformado en comisión por los grupos de la oposición.
La medida, que entraría en vigor en el plazo de unos 20 días, persigue ayudar a las mujeres víctimas de la violencia machista que no se atreven a denunciar a salir de una situación de riesgo y también mejorar el acompañamiento a las víctimas en el farragoso proceso judicial que afrontan por casos de maltrato físico, psicológico o sexual.