马德里市长: 谁说我们马德里没海滩了?


根据《20minutos》报道，近日马德里市长Manuela Carmena女士表示这个夏天马德里就要有海滩了，预计修建地点为Colon广场。该提议如同当年滑冰滑道入驻马德里一样。
虽然社会党发言人持反对意见认为市长将私人的喜好带入工作。但Carmena反驳道“所有城市都有海滩，比如伦敦，比如巴黎，比如阿姆斯特丹。该过程与当年溜冰滑道入驻马德里的过程类似”。同时她还强调该计划还遵循了公私合作的原则。
她补充道“有一个与其他大城市一样的海滩会为市民增加无限乐趣”。
尽管目前计划依然处于伊始阶段，不过计划的细节正一点点被公布，比如海滩区域有多个休息区还要沙滩排球区以及浪潮游泳池等。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



Carmena anuncia que Madrid tendrá playa: "Puede ser interesante y divertida"

Madrid tendrá playa este verano con MadBeach en Colón, una iniciativa que llega a la ciudad como en su momento llegaron las pistas de hielo de patinaje, ha razonado la alcaldesa y titular de Cultura, Manuela Carmena, en la comisión del ramo. Sin embargo, para la portavoz socialista del área, Mar Espinar, "la piscina de olas, las cabañas de madera, los chiringuitos y las hamacas balinesas" convertirán a este punto de la ciudad en una suerte de "Babilonia playera".

La edil ha acusado a la alcaldesa de dejarse llevar por una "pasión privatizadora". "En todas las ciudades hay playa, como en Londres, en París, en Ámsterdam. Como hace años empezaron las pistas de patinaje, ahora se hace una concesión similar", ha replicado Carmena, que ha destacado que se siguen las pautas de la colaboración público-privada.
Una playa puede ser interesante y divertida, como la tienen las grandes ciudades", ha añadido la alcaldesa. "

Aunque el proyecto está todavía en un punto inicial, algunos detalles sí se han ido desvelando: la zona playera constará de varios lugares de descanso, chiringuitos, pista de voley playa y... claro está, la estrella: la piscina de olas. Todo, parece ser, a través de la iniciativa privada.