西班牙前首相拉霍伊退出国会，回归小镇当公务员

根据《Eleconomista》报道，西班牙首相拉霍伊6月15日宣布退出国会。并于于今晨重返Alicante省Santa Pola小镇正式开始称为房产登记公务员。
据悉19日前首相本人乘坐西班牙高铁AVE前往就任地点。今天起前首相将与其他七名同部门公务员一起工作。昨日他已经率先前往注册局办理手续并与新同事们打招呼问好。
其他公务员都对前首相的到来颇为兴奋。其新同事表示，相信凭借自身的聪明才智拉霍伊很快就能熟练掌握相关工作事宜。
今晨8点左右前首相穿着便装低达注册局，
受到当地民众的热烈欢迎。
相比此前缠身的政事，应接不暇的党内丑闻，目前的首相则在地中海岸享受着初夏的阳光和海岸。如此惬意的生活也是羡煞众人了。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Rajoy vuelve al trabajo: este miércoles se reincorpora como registrador de la propiedad en Santa Pola

El expresidente del Gobierno Mariano Rajoy, que el pasado día 15 renunció a su escaño en el Congreso, se incorporará este miércoles a las 09:00 horas al despacho donde tiene plaza en Santa Pola (Alicante) como registrador de la propiedad.
Según ha relatado a los periodistas el registrador que durante los últimos 28 años ha ocupado interinamente su plaza en el registro de la propiedad número 1 de la localidad alicantina (hay dos registros), Francisco Riquelme, "mañana tiene que estar trabajando aquí, con normalidad".

"Hoy ha tomado posesión con arreglo a la ley, y ha conocido al personal", un total de siete empleados, a los que ha saludado de forma uno por uno.
El registrador saliente ha opinado que Rajoy "se pondrá al día" con facilidad "porque es una persona inteligente", y ha repetido que "mañana tiene que estar aquí en el horario de registrador, que es de 09:00 a 17:00 horas al público".