西班牙迎来4年间最凉爽的夏日

根据《20minutos》报道，2018年夏天将是西班牙除Cataluña， Valencia大区，和Baleares群岛外地区四年以来最凉爽的夏季。
在气象局的新闻发布会上，部门发言人表示“今天夏天可能是最近三年以来最凉爽的夏季了”。最近几年夏季高温让西班牙居民苦不堪言。
2017年夏季平均气温高达24.7度，2016年24.2度，2015年24.5度。而西班牙夏季整体平均气温为23度，2017年的夏季平均温度则高出近两度。
此外发言人还表示“不过目前不排除有高温浪潮来袭的可能”，虽然现在并没有观测到任何热浪临近。而且还表示Canarias地区夏季更可能比以往夏季凉爽。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Llega el verano: este será el más fresco de los últimos cuatro años excepto en el Mediterráneo

El verano  de 2018, que ha arrancado este mediodía, será el menos caluroso de los últimos cuatro años en el conjunto de España menos en Cataluña, Comunidad Valenciana y Baleares, donde podría ser algo más cálido de lo normal, después de una primavera fría y la "más lluviosa" desde 1965, según ha informado la portavoz de la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET), Ana Casals.
Durante la rueda de prensa estacional de la AEMET, la portavoz ha precisado que "este verano puede ser menos caluroso que los últimos tres años" que fueron de los más cálidos desde que hay registros y tuvieron una temperatura media de 24,7ºC (2017), 24,2ºC (2016) y 24,5ºC (2015), es decir, hasta casi dos grados centígrados más que la media del verano en España en el periodo de referencia, que se sitúa en 23ºC.

Además, ha adelantado que "aunque no se descartan", de momento no se observan olas de calor. Si bien, ha precisado que hay una mayor probabilidad de que en Canarias sea un verano más frío de lo normal.