骑行男子躲避山羊，不慎坠入深渊


根据《20minutos》报道，29岁的骑行者Miquel Pol为Mencor俱乐部成员。前不久他因躲避一只闯入公路的山羊而不慎坠落深渊致死。
随后该男子很快被同俱乐部成员救起，并且为其进行心脏复苏救助。然而当急救中心人员赶到时，该男子已经死亡。
据悉当山羊闯入公路时，该俱乐部多名骑行者都在Tramuntana山训练。山羊的闯入让Pol突然改变了方向，随后失去重心，随后跌入15米高的山谷。
Baleares当地多支骑行队伍通过社交网络表达了对Pol逝世的哀悼。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Muere un ciclista al caer por un barranco tras esquivar a una cabra

Miquel Pol, ciclista  de 29 años perteneciente al Club Mancor, murió hace algunos días después de caer por un barranco. El suceso se produjo cuando el deportista tuvo que esquivar a una cabra que estaba en la carretera por la que entrenaba.
El joven fue atendido rápidamente por un compañero que le realizó maniobras de reanimación, pero los efectivos de emergencias solo pudieron confirmar su muerte.
Varios ciclistas estaban entrenando en la Sierra de Tramuntana cuando el animal se cruzó en su camino. Pol, al cambiar de rumbo de forma drástica, perdió el control de la bici y cayó por un terraplén de unos quince metros.


Distintos equipos ciclistas de Baleares ya han expresado a través de las redes sociales su pesar por el fallecimiento del joven.