西班牙家庭消费增长，然而这一项消费居然下滑了

根据《20minutos》报道，近年来西班牙经济在经济危机后持续增长恢复，而西班牙家庭消费也连续三年增多。
在经济危机中缩紧裤腰带的西班牙家庭，在2015年开始恢复消费，当年消费增长1.5。随后2016年西班牙家庭消费更是增长了2.6%

而去年根据国家统计局调查结果显示西班牙家庭消费再次增长，而这也是近年来家庭消费增长最快的一次，增长率高达3.5%。平均家庭年消费高达29188欧元。
西班牙家庭在几乎所有项目中的开销均有增长。而有一项却只减不增---饮食消费。根据统计结果2017年西班牙家庭年均饮食消费为4108欧元，相比此前一年减少了0.4%。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Los hogares gastan más en agua, en luz, en alquiler, en ocio, en bares, en vestir... pero recortan el dinero en alimentación


La recuperación económica grabó el año pasado su tercera muesca consecutiva en el gasto que efectúan los hogares españoles.
Después de años apretándose el cinturón por la crisis, el desembolso doméstico se empezó a recuperarse en 2015 —creció un 1,5%—, siguió al alza en 2016 —un 2,6% más— y el año pasado, según la Encuesta de Presupuestos Familiares que hoy ofrece el INE, aumenta por tercer año consecutivo hasta los 29.188 euros de media, la cantidad más generosa desde 2010 y el avance más pronunciado (+3,5%) desde que los hogares empezaron a aflojar el bolsillo.
Casi todas las partidas se ensanchan.
Y solo una partida, el desembolso en alimentación, rebaja su cuantía en los presupuestos familiares: en 2017 se dedicaron 4.108 euros a alimentación, un -0,4% menos.