警方提示: 夏季山中危险，户外运动需谨慎


根据《20minutos》报道，Huesca省国民护卫队搜救部门负责人Santiago Gomez近日表示夏季开始以来比利牛斯山游客增多，而也不断有大量及严重的事故发生。
他表示因冬季强降雪以及春季连日暴雨，阿拉贡大区的比利牛斯山脉地区，以及个山脉悬崖地区对于户外活动爱好者来说异常危险。
他还指出，目前山区“与往年同时期相比更为危险”，尤其是山脉中高部分地区。因为大量的积雪，对于准备不够充分以及工具不全的登山者来说尤为危险。
他强烈建议登山者在没有头盔，破冰斧，抓地鞋等相关工具的情况下不要随意攀登积雪地区。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


La Guardia Civil advierte de que la montaña es inusualmente peligrosa este verano


Las condiciones de las montañas del Pirineo aragonés y de los barrancos de las sierras revisten este verano una inusual peligrosidad para los aficionados a las actividades al aire libre debido a las intensas nevadas del invierno y las lluvias torrenciales de la primavera.

Así lo asegura el teniente jefe de los grupos de rescate de la Guardia Civil en la provincia de Huesca, Santiago Gómez, a la vista de los numerosos y graves accidentes que se han registrado desde el inicio de la temporada estival, con el flujo continuo de visitantes hacia el Pirineo.

Según el responsable de estos grupos, en estos momentos, la montaña está "bastante más peligrosa de lo normal para esta época del año", especialmente en zonas de media y alta montaña donde los neveros son una trampa, a veces fatal, para las personas que carecen de preparación y de material adecuado para afrontarlos.

Gómez recomienda insistentemente no pisar los neveros si no es con casco, piolet y crampones.