警方Usera瓦解银行盗窃组织


根据《20minutos》报道，国家警方近日在马德里Usera街区瓦解一由四名男子组成的专门在马德里，Oviedo，Albacete和Zamora从事企业银行盗窃的团伙。
调查由马德里及Oviedo警方合作完成。调查开始于今年2月，当时马德里市镇El Vellon一银行遭到盗窃。据悉当时银行的一ATM存取款机被盗。随后警方对此展开调查。同时警方了解到在Algete也发生了类似案件。经调查系同一团伙所为。
目前该团伙共被指控犯有9起银行，咖啡厅，酒店，企业盗窃罪。盗窃地点分布在马德里，Oviedo, Albacete和Zamora各地。此外四人还面临故意伤害罪，伪造公共文件罪，抢劫罪等指控。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Desmantelado en Usera un grupo especializado en robos con fuerza en sucursales bancarias


La Guardia Civil ha desmantelado en el distrito madrileño de Usera, en el marco de las Operaciones 'Royal bank' y 'Molentis', a un grupo criminal integrado por cuatro hombres de origen kosovar especializados en robos con fuerza en establecimientos, empresas y entidades bancarias de las provincias de Madrid, Oviedo, Albacete y Zamora.
La investigación, llevada a cabo por agentes con destino en el Grupo de Atracos de la Comandancia de Madrid y de la Comandancia de Oviedo, se inició el pasado mes de febrero tras un robo con fuerza en una entidad bancaria del municipio madrileño El Vellón y en el que los autores atacaron un cajero automático con una radial y mazas, ha informado el Instituto Armado.
Hasta la fecha se les imputan nueve delitos de robo con fuerza/violencia en entidades bancarias, cafeterías, hoteles y empresas situadas en las provincias de Madrid, Oviedo, Albacete y Zamora. Además se les imputan delitos de daños, falsificación de documento público y un delito de hurto. Los encartados tenían antecedentes por hechos relacionados contra el patrimonio.