南部海岛厢型车撞到华人骑行者


根据《Menorca.Info》报道，本周三上午一40岁中国男子在Menorca的Ciutadella骑自行车，随后被一辆厢型车撞到。
事件发生于早上8点半，地点为avenida Josep Mascaró Passarius大道。
一现居Ciutadella的中国籍男子正在骑车过斑马线。此时一辆厢型车突然将其撞倒在地。索性华人男子仅受轻伤。
迹象表面，汽车司机似乎因为太阳刺眼而未看到骑车的华人。
随后当地警方以及061救护车立刻赶到现场，受伤华人被立刻送往 Canal Salat医疗中心接受诊治。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Un turismo atropella a un ciclista en Ciutadella

Un hombre de 40 años de edad, que circulaba con la bicicleta, ha sido atropellado la mañana de este miércoles en Ciutadella.

El accidente ha tenido lugar sobre las 8,30 horas en la avenida Josep Mascaró Passarius. El hombre, residente en Ciutadella y de nacionalidad china, cruzaba con la bicicleta el paso de peatones y un turismo lo ha arrollado, provocándole heridas leves. Según parece el conductor del coche habría sufrido un deslumbramiento con el sol y no habría visto al ciclista.

Al lugar del accidente se personaron de inmediato los agentes de la Policía Local y una ambulancia del 061 que ha trasladado al herido al centro de salud del Canal Salat.