国航飞机巴黎遭恐怖份子威胁，被迫降落



根据《20minutos》报道，一架国航巴黎前往北京的班机本周四在起飞后因受到恐怖分子威胁而不得不再次返回巴黎机场。

根据国航微博上发布的信息，该编号为CA876的航班因收到可疑恐怖分子威胁信息，而载着乘客即刻反航，飞机与乘客均安全反航。不过公司并未公布威胁的具体信息。

航空公司还表示机组人员与乘客均安全着陆，并且乘客会乘坐尽早的航班完成旅程。根据现场着陆视频，飞机着陆后大量警察以及警犬在乘客离开飞机后进入。
该飞机型号为波音787-9，原本预计13点30分从巴黎戴高乐机场起飞北京时间4点45分抵达首都机场。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究




Un vuelo de Air China regresa a París por amenaza terrorista después de despegar


Un vuelo de la compañía Air China que volaba de París a Pekín se vio obligado este jueves a regresar a la capital francesa después de despegar tras recibir una amenaza terrorista, según informó la aerolínea en su perfil de la red social Weibo, el equivalente a Twitter en el país asiático.

Air China ha recibido un mensaje terrorista sospechoso. El vuelo CA876 ha regresado a París a salvo, con el avión y sus pasajeros sin daños", publicó la compañía en su perfil, sin que hayan trascendido más detalles de la amenaza ni de su procedencia.

Tanto la tripulación como los pasajeros están a salvo y serán recolocados en un nuevo vuelo lo antes posible, detalló la aerolínea. En un vídeo al que ha tenido acceso el diario hongkonés South China Morning Post, presuntamente grabado en el interior del avión tras el aterrizaje en París, varios policías y perros policía rastrearon la aeronave al tiempo que los pasajeros desembarcaban por las escaleras.


El avión, un Boeing 787-9, tenía previsto el despegue de la terminal 1 del aeropuerto París-Charlese de Gaulle a las 12.30 hora local (10.30 GMT) y llegaría a la terminal 3 del aeropuerto Capital Internacional de Pekín a las 4.45 de la madrugada en China (20.45 GMT).