马拉加将修建超告诉列车实验中心，让你一小时游遍西班牙


根据《20minutos》报道，西班牙国家铁路公司预计Virgin运输公司近日签署了一项协议。根据协议将在马拉加的Bodadilla修建一个新型超高速交通Hyperloop的试验中心。该项目预算为4.3忆欧元，将创造250个就业岗位。
根据国家铁路公司本周二发布的新闻通告，铁路公司总裁Isabel Pardo de Vera近日已经与Virgin Hyperloop One代表团顾问Rob Lloyd签署了总体行动协议。
Virgin公司在数月调查后决定与西班牙国家铁路公司合作，选择西班牙作为发展及生产该类运输设备的国际地点。





西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



España acogerá un centro de experimentación del Hyperloop, el tren que recorrerá la península en una hora


La empresa pública española administradora de las infraestructuras ferroviarias (ADIF) y la compañía de transporte Virgin han firmado un protocolo para establecer en Bobadilla (Málaga) un centro de experimentación del nuevo medio de transporte hyperloop. El coste de este proyecto es de 430 millones de euros y generará 250 empleos, como ha adelantado este martes La Información.

Según ha informado este martes ADIF en una nota para la prensa, su presidenta, Isabel Pardo de Vera, ha rubricado el protocolo general de actuación junto al consejero delegado de Virgin Hyperloop One, Rob Lloyd.

Virgin ha elegido España como localización internacional para el desarrollo y la fabricación de los prototipos comerciales, tras meses de análisis sobre la viabilidad del proyecto en colaboración con ADIF.


El centro de experimentación se instalará en la nave de pruebas que ADIF tiene en Bobadilla para la Alta Velocidad, con una superficie de 19.000 metros cuadrados