马德里Retiro“树爷爷”，都300岁了


根据《20minutos》报道，马德里的Retiro里有一颗树，是马德里年纪最大的树。虽然根据专家鉴定，这棵树已的年龄在240岁到300岁之间，但事实上这棵书正当壮年时期。

这棵学名为落羽杉的大树是马德里被拍照最多的大树之一，也是树木爱好者们经常参观的老树。同时每天经过公园的游人也都对这棵树十分喜爱。
因其高大，长存，奇特的生物属性及文化社会特征 这棵树在马德里大区独特树木大全1992年创立之时便被收录其中。
马德里大区植物圈保护部门负责人David Mingot也表示，这棵树品种奇特稀有。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


El 'abuelo' de los árboles de Madrid vive en El Retiro: tiene unos 300 años


Tiene entre 240 y 300 años de edad y a pesar de ello está en la flor de la vida, según los expertos. Se trata de un ahuehuete del Parque de El Retiro que tiene el honor de ser el árbol de jardín más antiguo de la capital.
Este ejemplar con nombre de difícil pronunciación, conocido popularmente como ciprés calvo, es uno de los más fotografiados de la capital, muy visitado por los amantes de los árboles y muy querido por quienes cada día transitan por el parque madrileño.

Debido a sus orígenes, a su tamaño, a su edad, a su rareza biológica y a sus especiales características culturales y sociales, este ahuehete forma parte del Catálogo de Árboles Singulares de la Comunidad de Madrid desde su creación en 1992.


Según el responsable del Departamento de Conservación de la Flora y Fauna de la Comunidad de Madrid, David Mingot, este árbol es "un ejemplo de especie botánica rara" para la región ya que es "imposible" encontrarla más allá de un jardín real, como es el caso de El Retiro, o de un jardín botánico.