好气哦！马德里假期出行不便，地铁，街道都在施工


根据《20minutos》报道，马德里今年八月的交通可谓是成千上万居民内心的痛处。因为马德里多处施工，街道不能通行，许多地铁也因为施工完善而路段性停止运行。

市中心区域，如Tribunal, Sol, Gran Vía, Canalejas或Atocha受影响尤其严重，马德里其他街区也受到了不同程度的影响。
施工期间马德里共5条地铁线路路段性停运。
此外因人行道老旧，平均每月3000名居民为此投诉。因而马德里市政府决定斥资4千万欧元，翻新马德里21个街区的320条街道，以及M-30上的多个路段，12个地下通道等。
因此小伙伴们出行一定提前查好替换路线，以防高温天气下暴走。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Cortes de calles, desvío de autobuses, obras y estaciones de metro cerradas dificultan la movilidad por Madrid


Desplazarse por Madrid en agosto se está convirtiendo en toda una odisea para miles de ciudadanos debido a los numerosos cortes de calles por obras de diversa índole, principalmente asfaltado, así como por el cierre de tramos de líneas de metro para remodelarlos.
Los problemas de circulación y desplazamiento afectan especialmente a zonas del centro, como Tribunal, Sol, Gran Vía, Canalejas o Atocha, pero también a otros barrios de la capital de España.
Metro de Madrid cuenta con cinco líneas con tramos cerrados.
El mal estado de aceras y calzadas de la capital, con más de 3.000 reclamaciones ciudadanas mensuales, llevó al Gobierno municipal de Manuela Carmena a destinar más de 40 millones de euros en la renovación de unas 320 calles repartidas entre los 21 distritos, varios tramos de la M-30, doce túneles y un paso inferior