华人男孩泳池玩耍，无人看管窒息而死



根据《20minutos》报道，一7岁的中国籍男孩上周日于Fuerteventura的La Oliva的泳池窒息，本周一死亡
据悉事件发生时间为周日下午19点。当时112急救中心接到电话表示一名已经昏迷的男孩被救出泳池，男孩有窒息症状，而当时现场人员正在对其抢救。
随后112急救中心派出了两辆救护车，一队消防员，一架急救部门的救援直升机，以及当地及国民护卫队警方。
据悉男孩为中国籍。事发时正自己在泳池玩耍。目前法官已经决定对此案展开调查，以便了解是否是因监护人过失而酿成悲剧。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



Fallece un niño en Fuerteventura tras sufrir un ahogamiento en una piscina


El niño —de 7 años de edad— que el pasado domingo sufrió un ahogamiento en el municipio de La Oliva (Fuerteventura), ha fallecido este lunes, según han confirmado la plataforma contra ahogamientos 'Canarias, 1500 km de costa' y la Guardia Civil.

Sobre las 19.00 horas del domingo, la sala operativa del 112 recibió una alerta informando que habían sacado a un menor inconsciente, con síntomas de ahogamiento y al que se le estaban aplicando maniobras de reanimación.

El Cecoes-112 activó de inmediato los recursos de emergencia necesarios. Una ambulancia medicalizada y una ambulancia de soporte vital básico, los bomberos del municipio, el helicóptero de rescate del Grupo de Emergencias y Salvamento (GES) y unidades de la Policía Local y la Guardia Civil acudieron al lugar de los hechos.
El niño, según han explicado las citadas fuentes, era de nacionalidad china y se encontraba jugando solo en la piscina, motivo por el que el juez ha decidido abrir una investigación por si se produjo alguna imprudencia por parte del tutor.