假期结束，420万辆汽车返程，交通总局加大监管力度


根据《20minutos》报道，交通总局本周五及九月2日间将进行最后一次夏日交通特别监管。期间交通总局将加大对于车速的监管力度，尤其是对于外国车辆的监管。
交通总局预计共有420万车辆将于本周末行驶。此外介于大部分居民休假结束返程高峰，该监管措施将持续到9月2日。其中一些为假期返程一些为周末出行返程。
除了加强对于车速的监管，交通总局还将加强对于公路状况等的监管，以避免不幸事故的发生。
据悉今年夏天车祸死亡人数高于去年同期。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



Operación retorno: 4,2 millones de desplazamientos y la DGT vigilará la velocidad de los coches extranjeros


La Dirección General de Tráfico (DGT) pondrá en marcha entre este viernes y el domingo 2 de septiembre el último dispositivo especial de tráfico del verano, en el que intensificará los controles de velocidad, con especial atención a los "grandes excesos" protagonizados por vehículos extranjeros.
Tráfico espera 4,2 millones de desplazamientos por carretera durante el fin de semana y amplía el dispositivo a los dos primeros días de septiembre por la coincidencia de los ciudadanos que regresan de vacaciones, incluidos los que vuelven a sus países, y aquellos que se desplazan para disfrutar del fin de semana.

Dentro del dispositivo especial, la DGT incrementará los controles de velocidad, en carretera y aire, poniendo especial atención a los "grandes excesos" protagonizados por vehículos extranjeros, con el objetivo de reducir la siniestralidad ocasionada por circular a velocidades inadecuadas o excesivas.

Una siniestralidad que, además, este verano ha dejado más fallecidos que el pasado año: Tanto en agosto (aún sin terminar el mes) como en julio se han contabilizado más muertos en las carreteras que en los mismos meses del año pasado.