城市化的代价，马德里小镇10年间人数骤减


根据《20minutos》报道，马德里小镇人口流失已经是累积多年的问题了。根据马德里大区域统计局的数据显示，10年间马德里乡村人数减少了30%。
2007年马德里市及其他市30公里内郊区人数为780764人，而2017年，该人数则为547311人。其中农村地区230000人从乡村地区搬家至更大的市镇，比如马德里， San Sebastián de los Reyes, Móstoles, Majadahonda, Rivas或 Getafe。
目前马德里共有78个小镇居民人数少于2500人。而且未来几年该趋势还有可能在其他20多个区域扩散。其中北部山区受影响极为严重，如 El Atazar, Robledillo, Somosierra, Horcajuelo de la Sierra, La Hiruela, Puebla de la Sierra，Madarcos 和 Robregodo都是严重受影响的区域，其中有的地区居民甚至少于100人。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Los pueblos de Madrid han perdido el 30% de su población en una década


La despoblación es una problemática que arrastran desde hace muchos años los pueblos de la Comunidad de Madrid. Según las últimas cifras del Instituto de Estadística regional, las zonas rurales de Madrid han perdido el 30% de su población en una década.
En 2007, los municipios que se encuentran fuera de la corona metropolitana (Madrid capital y las grandes localidades que se situán a una distancias de hasta 30 kilómetros) sumaban 780.764 habitantes frente a los 547.311 de 2017. La gran mayoría de esas mas de 230.000 personas cambiaron la zona rural por la urbana para mudarse a municipios más grandes como Madrid, San Sebastián de los Reyes, Móstoles, Majadahonda, Rivas o Getafe.


En la actualidad, hasta 78 municipios madrileños cuentan con menos de 2.500 habitantes y esta situación tiene visos de extenderse a otra veintena en los próximos años. Los pueblos más afectados se sitúan en la Sierra Norte. El Atazar, Robledillo, Somosierra, Horcajuelo de la Sierra, La Hiruela, Puebla de la Sierra o los citados Madarcos y Robregodo son algunos de los municipios de la región que presentan una baja intensidad de población, lo que supone menos de 100 vecinos.