瑞安航空乘务人员又在计划圣诞罢工了，这飞机还能坐吗



根据《20minutos》报道，航空乘务人员工会表示，目前正在研究继7月到9月底圣诞节期间在欧洲举行新的罢工。
根据民用飞机负责人Ernesto Iglesias表示，罢工将一直持续到瑞安航空公司不再不停在乘客前美化自己的形象，并且在公司在员工待遇方面给出自己此前对媒体公布的条件。

此外西班牙乘务员工会将与葡萄牙，意大利及荷兰工会达成协议，在10月18日与欧洲委员会召开会议，以商讨瑞安航空公司的问题。
西班牙工会希望会谈欧洲委员会可以使用某种机制强迫瑞安航空立刻执行西班牙劳工法。
西班牙一工会负责人表示“西班牙政府一直对于瑞安的所作所为坐视不管，也并未尽到其保护劳动者权益的义务”。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Los tripulantes de cabina de Ryanair estudian nuevas huelgas de aquí a Navidades



Los sindicatos de tripulantes de cabina han advertido que "está sobre la mesa" presentar nuevas convocatorias de huelga a nivel europeo en Ryanair de aquí a las Navidades, que seguirán a las protagonizadas en julio y a finales de septiembre.

Según ha asegurado el responsable de Vuelo de USO Sector Aéreo, Ernesto Iglesias, estas nuevas convocatorias persistirán hasta que "Ryanair deje a un lado las campañas para limpiar su imagen frente a los pasajeros y ofrezca a los sindicatos los mismos acuerdos  que publicita en los medios de comunicación y en las comunicaciones a sus empleados".

Además, los sindicatos españoles de tripulantes de cabina USO y Sitcpla, junto a los portugueses, italianos, holandeses, belgas y alemanes, mantendrán el 18 de octubre una nueva reunión con la Comisión Europea (CE) para abordar el conflicto con Ryanair. Los sindicatos españoles esperan que tras esta reunión la CE ponga en marcha algún mecanismo para obligar a Ryanair a que aplique, de forma inmediata, la legislación nacional a sus trabajadores.

"En el caso de España, el Gobierno sigue de perfil y no protege los derechos de sus trabajadores en Ryanair", sostiene el responsable de Relaciones Externas de Sitcpla, Antonio Escobar.