西班牙地中海沿岸地区全面强降雨预警

根据《20minutos》报道，根据国家气象总局的预测结果内务部民防总部发布预警，提醒加泰罗尼亚和Andalucia，Baleares及Murcia居民本周一及周二将有大雨及暴雨天气。
周二到周三预警一直保持，不过周三预警范围仅限加泰罗尼亚及Baleares地区。其中降雨量最大的地区为巴塞罗那，Girona，日降雨量可高达50升/平方米/小时。Malaga降雨量为30升/平方米/小时。
面对强降雨天气，民防部门建议驾驶时减缓行驶速度，小心驾驶且避免在积水过多的地点过久停留。若需远距离出行，则建议选择交通干道或高速。
若突降暴雨大雨则需要注意选择停车地点，因为水位的迅速上升可能会对车体造成伤害，甚至还可以将车冲走。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究




El Gobierno pone en alerta a todo el litoral mediterráneo por lluvias extremas



La Dirección General de Protección Civil y Emergencias del Ministerio del Interior, de acuerdo con las predicciones de la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET), alerta por lluvias y tormentas en amplias zonas de Cataluña y Andalucía, así como en Baleares y Murcia, para este lunes y martes.

Para el día de hoy, día 9, y hasta mañana miércoles, día 10 de octubre, Protección Civil mantiene la alerta, aunque estará limitada a zonas de Cataluña y Baleares. Las precipitaciones más intensas se esperan en las provincias de Barcelona y Girona durante ambos días, donde podrían acumularse hasta 50 litros por metro cuadrado en una hora; y en la provincia de Málaga, con previsión de 30 l/m2. en una hora, según señala un comunicado de prensa del Ministerio del Interior.
Ante las lluvias intensas, Protección Civil aconseja que, si va conduciendo, disminuya la velocidad, extreme las precauciones y no se detenga en zonas donde pueda discurrir gran cantidad de agua. Si tiene que viajar, procure circular preferentemente por carreteras principales y autopistas.


"En caso de tormentas súbitas y lluvias intensas, se debe tener en cuenta el lugar donde se aparcan los vehículos. El rápido ascenso del nivel de las aguas puede dañar los vehículos aparcados sobre zonas inundables y, además, arrastrarlos, provocando daños a bienes ajenos e incluso obstaculizar el flujo natural de la corriente",