12号线数月施工后总算又正常运行啦


根据《20minutos》报道，今年马德里的夏天对于市民及游客来说可谓苦不堪言，多段道路施工，地铁施工，部分地铁路段封闭。

不过本周日马德里的地铁12号线施工路段就要恢复正常运行了。因此之前封闭等我位于El Casar及Universidad del Rey Juan Carlos之间的14个施工站台即将开启。施工后地铁的容量更大速度也更快。

据悉该工程中政府共投资了2400万欧元，施工路段地铁设施得到更新，其中包括混泥土部分平台修缮，中部地段通道修缮等。

事实上早在2012年该路段就曾经更新施工，只是此次施工则在此基础上更进了一步。




西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Metrosur reabre este domingo las catorce estaciones cerradas por obras desde el pasado verano


La línea 12 (Metrosur) reabre este domingo el tramo en obras, ha informado el Gobierno regional en un comunicado. Los trabajos se han desarrollado en las catorce estaciones comprendidas entre El Casar y Universidad Rey Juan Carlos.

Las actuaciones realizadas permitirán mejorar la capacidad y la velocidad a la que circulan los trenes por este tramo, que permanecía cerrado desde el pasado 28 de julio.

Durante las obras, que han contado con un presupuesto de 24 millones de euros, se ha llevado a cabo una actuación integral, que ha incluido la reparación de la plataforma de hormigón mediante inyecciones y zanjas transversales, además de la reparación de la canaleta central y canaletas transversales.

Además se ha procedido a la  sustitución de los tacos elásticos por placas de fijación directa. Estos trabajos han dado continuidad a las actuaciones que ya se llevaron a cabo sin afectar al servicio en 2012 y que estuvieron motivadas por la detección de algunas deficiencias en la plataforma de vía.