肠子都悔青了，偷三明治，或面临判刑4年零10个月

根据《20minutos》报道，近日一男子因被指控在巴塞罗那暴力抢走一只西班牙三明治(Bocadillo)而被检察院要求判刑4年零10个月。据悉当时他还手持饮料瓶尖锐碎片威胁店员。
该案件将于本周二正式开庭审理，据悉男子被指控犯有暴力盗窃，威胁及在公共开放场合持有武器罪。
据悉事件发生于今年3月26日。当时一名店员试图阻止该男子带走三明治，不过该男子作势要用手持利器割伤店员，因而店员不得不让其离开。
因此该男子带着三明治离开，不过随后就被警方在面包店附近发现并逮捕。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


El fiscal pide 4 años y 10 meses de cárcel para un hombre por robar un bocadillo "con violencia"


El fiscal pide una pena de cuatro años y diez meses de cárcel para un hombre acusado de robar un bocadillo del mostrador de una panadería de Barcelona, donde esgrimió ante las dependientas un objeto metálico cortante similar a una lata de bebida rota.

En su escrito de conclusiones provisionales, el ministerio público atribuye al acusado, que será juzgado este martes en Barcelona, un delito de robo con violencia e intimidación y uso de arma en establecimiento abierto al publico.

Los hechos ocurrieron hacia las 07:30 horas del 26 de marzo pasado, cuando el hombre entró en una panadería de Barcelona y esgrimió un objeto metálico similar a una lata de bebida rota.

Una dependienta intentó impedir que el hombre se llevase un bocadillo del mostrador, si bien tuvo que retirarse al hacer el acusado ademán de cortarle con el objeto que llevaba.

El acusado pudo abandonar el local con el bocadillo en su poder, aunque posteriormente fue localizado en las inmediaciones del local por los Mossos d'Esquadra.