巴塞市中心汽车失控，4人受伤



根据《20minutos》报道，本周五巴塞罗那市中心的la Travessera de Gràcia 和la calle Santaló的交汇处，一辆厢型车突然失控，撞入人行道，撞倒10辆摩托车及一家餐厅露台。4人因此受伤。
事件发生于今天早上8点26分，随后Sem急救中心立刻派出7辆救护车并且为4名伤者进行治疗。其中一名年仅10岁的小女孩伤势严重，随后被送往Hospital Sant Joan de Déu医院。还有三名成人受伤，其中一人轻伤，三人均被送往医疗中心。
事件发生的地点为 Travessera de Gràcia 64号。急救系统负责人表示，小女孩伤势严重，其颅骨，腹部均受伤，盆骨断裂。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



Cuatro heridos, entre ellos una niña muy grave, tras ser arrollados por un coche en el centro de Barcelona


El conductor de un turismo ha perdido este viernes el control de su vehículo, se ha subido a la acera y ha arrollado 10 motocicletas y una terraza, dejando un balance de cuatro heridos en la confluencia de la Travessera de Gràcia y la calle Santaló de Barcelona, ha informado el Ayuntamiento y el Sistema d'Emergències Mèdiques (Sem).

El accidente ha ocurrido sobre las 8.26 horas y como consecuencia el Sem ha activado a siete ambulancias y ha atendido a cuatro personas: una niña de diez años que está muy grave y ha sido evacuada al Hospital Sant Joan de Déu, dos personas adultas en estado menos grave y otra leve, todos trasladados a centros sanitarios.

Los hechos han ocurrido a la altura del número 64 de Travessera de Gràcia cuando un conductor se ha subido a la acera y ha arremetido contra varias motocicletas y una terraza, y la Guardia Urbana ha cortado la circulación para facilitar las tareas de emergencias en esta calle, desviando por la calle Santaló.

En declaraciones a los periodistas, el subjefe territorial del Sistema de Emergencias Médicas (SEM) en Barcelona, Jesús Cabañas, ha detallado que, de los cuatro heridos, la más grave es una niña de 10 años, que ha precisado intubación en el hospital Sant Joan de Déu al haber sufrido un  traumatismo craneoencefálico y un traumatismo abdominal y pélvico con fractura. En estos momentos, la niña permanece en el hospital en un estado "muy grave", según el SEM.