瓦伦洪水，宠物救助中心被淹没，求大家给小动物一个家

根据《20minutos》报道，近日不断的大雨让瓦伦西亚陷入洪灾危机。而瓦伦西亚的宠物救助中心Modepran则因为洪水被淹没，中心人员求助社会，希望大家收留这些位于当地 Benimàmet的小动物。
救助中心在其Facebook主页上请求紧急收留这些小狗。并且主页上还附上了救助中心被淹没及许多小狗都在自己“房间”泥水之中的照片。
此外中心还表示急需塑料宠物床，篮子及修建天花板的工具等等。
“我们感谢任何援助。最近几天真的很艰难，我们的小动物们比任何时刻都需要我们”救助中心表示。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



Una protectora de Valencia pide ayuda para sus animales tras inundarse su refugio por las fuertes lluvias



La protectora Modepran Valencia ha pedido ayuda para acoger a los animales del refugio de la pedanía de Benimàmet (València) después de que las fuertes lluvias hayan provocado la inundación del centro.

En un mensaje en su muro de Facebook, la organización ha solicitado la "acogida urgente" de los perros del refugio y ha compartido una serie de imágenes de las instalaciones anegadas por el agua y los canes embarrados en sus habitáculos.

Además de la acogida de los animales, Modepran ha recordado en la publicación la necesidad de camas de plástico, palés, casetas y materiales  para hacer techados.

"Cualquier ayuda es bienvenida, son días muy duros y nuestros animales nos necesitan más que nunca", ha manifestado la protectora, que ha asegurado que están "desbordados" y emplazan a los interesados en colaborar a acudir a las protectoras de València y la localidad valenciana de Paterna.