马拉加公交急刹车:11名乘客受伤


根据《20minutos》报道，本周四Malaga市一辆城际公交车因避让一辆厢型车而紧急刹车，随后11人因此受伤被送入医院接受治疗。
根据Andaljcia112急救中心发布的信息，事故发生后公交车司机于21点50分致电急救中心请求援助。因为公交车司机的紧急刹车避免了公交车与厢型车相撞。
不过刹车后，车内11名乘客被送往附近的Hospital Clinico接受治疗，其中两名未成年人，年龄分别为17和16岁。不过所幸，所有乘客均受轻伤。
随后急救中心医护人员及当地警方均赶往现场协助。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究






Heridos once pasajeros de un autobús urbano en Málaga


Once pasajeros de un autobús urbano de Málaga capital tuvieron que ser evacuados a última hora de este jueves a un centro hospitalario tras un frenazo del vehículo de transporte público para evitar una colisión con un turismo.

Según informa el servicio unificado de emergencias 112 Andalucía, el conductor del autobús alertó del siniestro sobre las 21.50 horas al tener que frenar de forma brusca para intentar evitar una colisión con otro coche que circulaba por delante en la rotonda de entrada al Hospital Clínico Universitario de Málaga sin que finalmente se produjese el choque entre ambos.

Como consecuencia del accidente, once personas, entre ellos dos jóvenes de 17 años y otro de 16, tuvieron que ser trasladadas al Hospital Clínico sin que haya trascendido la gravedad de las lesiones. El resto de afectados fueron dos pasajeros de entre 20 y 54 años de edad, según fuentes de los servicios sanitarios.


Hasta el lugar se desplazaron efectivos de la Empresa Pública de Emergencias Sanitarias (EPES) y la Policía Local.