巴塞罗那一庙宇将变成社会救济住宅

根据《20minutos》报道，巴塞罗那市政府及奎尔公园已经达成协议以解决Kasa de la Muntanya被占领的问题。据悉政府将购买该建筑并将其变为社会救济住宅。
如此奎尔公园将建筑所有权转归还给市政府。据悉该住宅自1989年就被人占用。
而奎尔公园原本希望将该建筑清空后作为私用。不过未果后，决定为其找一个合理的用途。
多年以后该被占据的建筑总算被巴塞政府买回，将作为社会救济房屋用。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究




El templo okupa de Barcelona se convertirá en vivienda social


El Ayuntamiento de Barcelona y la familia Güell han llegado a un principio de acuerdo para solucionar la situación de la Kasa de la Muntanya: será expropiada por el muni­cipio, que pagará a sus propietarios, y se convertirá en viviendas dotacionales.

De esta forma se pondrá punto y final a un largo litigio, en el cual la familia Güell, propietaria del inmueble, reclamó la devolución de este edificio cuando dejó de ser definitivamente un cuartel de la Guardia Civil, en 1992. El Tribunal Superior de Justicia de Madrid (TSJM) determinó la reversión de la propiedad en febrero del 2007.

El problema es que el lugar tiene calificación de equipamiento y que además estaba okupado, de facto, desde 1989, cuando dejó de haber allí efectivos de la Guardia Civil. Tras conseguir la devolución, la intención de los Güell era que se desalojara y que se destinara a un equipamiento privado, pero los letrados de la familia, dirigidos por Carlos de Miquel, decidieron buscar una salida negociada y no instar de momento la ejecución de la sentencia, ante el conflicto que supondría.