马德里Moncloa地铁男子杀害乞丐被捕



根据《20minutos》报道，国家警方近日以谋杀一名乞丐的嫌疑逮捕了一名男子。死亡乞丐为保加利亚人，现年54岁。据悉施暴男子对乞丐拳脚相加最后导致其落入Moncloa地铁站内。
警方表示事件发生的时间为上周六19点40分左右，其中两人都有打斗。
打斗中被捕男子占上风，并导致另一男子不省人事而倒下。医护人员赶到对其进行心脏复苏抢救，不过男子并未苏醒。医护人员当场宣布其死亡。
昨日警方调查人员逮捕了嫌疑凶手。




西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


La Policía detiene a un hombre por matar a un indigente en el metro de Madrid



La Policía Nacional ha detenido a un hombre como presunto autor de la muerte de un indigente, de nacionalidad búlgara y 54 años, a quien supuestamente propinó varios golpes y cayó desplomado en el interior de la estación del metro de Moncloa.

Fuentes policiales han indicado que el suceso ocurrió en torno a las 19:40 horas del pasado sábado dentro del intercambiador de la estación de metro de Moncloa cuando, por causas que el grupo V de Homicidios de la Policía investiga, ambos hombres iniciaron una pelea.

Durante la reyerta, el detenido golpeó varias veces a la víctima que cayó desplomado inconsciente. Cuando los sanitarios del Samur llegaron al lugar, intentaron reanimar al hombre, que estaba en parada cardiorrespiratoria, pero finalmente y tras varios minutos solo pudieron confirmar su fallecimiento.


Los investigadores detuvieron ayer al presunto autor que, según las fuentes, no es un indigente.