夫妇虐待一个月婴儿，还喂其吸食可卡因


根据《20minutos》报道，国家警方本周三于马拉加逮捕了一队夫妇，其中女子29岁，男子28岁。而两人被捕的原因竟然是虐待其一个月的孩子。
据悉本周一，法院开始调查一起婴儿急诊入院，并被诊断出患有虐待性头部创伤，且其体内含有严重超标的可卡因。
因此，警方前往医院调查此案。确认上述信息属实。
在随后的多次调查中，警方决定以家庭虐待及不负家庭责任罪逮捕婴儿父母。本周二该婴儿母亲将接受法院审讯，不久后其父亲也将接受审讯。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究




Detenida una pareja por maltratar y dar cocaína a su bebé de un mes de vida


La Policía Nacional ha detenido este miércoles en Mallorca a una pareja, una mujer de 29 años y un hombre de 28, como presuntos autores de un delito de malos tratos en el ámbito familiar contra su hijo de tan solo un mes de vida.

Según ha informado el cuerpo en un comunicado, los hechos comenzaron el pasado lunes a raíz de un oficio urgente del Juzgado de Instrucción a fin de realizar gestiones sobre un ingreso en la UCI Pediátrica del hospital de Son Espases de un bebé, que fue diagnosticado con el "síndrome del bebé zarandeado" y con niveles de cocaína altos.

Por ello, agentes de la UFAM de la Policía Nacional acudieron al hospital para llevar a cabo las primeras gestiones investigadoras, resultando de éstas que el menor podía haber sufrido el "síndrome del bebé zarandeado", además de presentar un alto grado de cocaína, según informe toxicológico.


Tras diversas gestiones realizadas, se procedió a la detención de ambos progenitores, como presuntos autores de un delito de malos tratos en el ámbito familiar y contra los deberes familiares, pasando a disposición judicial este martes la madre y en las próximas horas el padre.