西班牙的人口危机: 不要孩子的年轻人



根据《20minutos》报道，2018年一月到六月期间西班牙新生婴儿总数仅为179794人。这也是1941年战后时期出生人率的最低点，相比2017年同期减少了5.8%。
出生率不断下降的同时，死亡率持续攀升。相比2017年同期，2018年1-6月死亡人数为226384，上升2.1%。这也意味着出生率死亡率差达到-46590人。
根据国家统计局发布的数据可以得出以下结论，西班牙人口呈现负增长的状态。其原因为增高的死亡率及不断降低的出生率。而西班牙自1941年来，人口从未呈现负增长态势。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


La natalidad en España, en mínimos históricos: no nacían tan pocos bebés desde la posguerra


En el primer semestre de este año 2018, entre enero y junio, en España solo han nacido 179.794 bebés, la cifra más baja de toda la serie histórica que comenzó a elaborarse en 1941, y un 5,8% menos que los alumbramientos registrados un año antes.

Y mientras descienden los nacimientos, aumentan las muertes. En el mismo periodo fallecieron 226.384 personas, un 2,1% más que en el primer semestre de 2017, con lo que el crecimiento vegetativo (nacimientos menos muertes) presentó un saldo negativo de 46.590 personas.

Así lo reflejan las Estadísticas del Movimiento Natural de la Población (nacimientos, defunciones y matrimonios) difundidas este martes por el Instituto Nacional de Estadística (INE), que señalan que el crecimiento vegetativo negativo, es decir, la pérdida de población, se debe tanto a la mayor mortalidad como a la menor natalidad registrada este año. De hecho, según el INE, España nunca había registrado un crecimiento vegetativo tan negativo en un semestre desde que comenzó la serie en 1941.