此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
华人街网 门户 新闻 法国新闻 查看内容

巴黎地铁站名探秘第四期:②号线站名背后的那些故事(下) ...

| 发布者: 网站编辑| 查看: 458| 评论: 0|原作者: 网站编辑|来自: 学生汇

摘要: 又到了一周更新地铁知识的时候了,小编又来啦!!大家有没有想小编呢!!
二号线下篇更新啦~来看看有没有你熟悉的站点~




又到了一周更新地铁知识的时候了,小编又来啦!!大家有没有想小编呢!!

Capture1.JPG
这周我们继续上周没有写完的二号线,没看上期的同学记得补课哦~

这期的人物故事比较多,大家可以当故事看啊~

640.gif

第十三站:Barbès — Rochechouart
此站得名于附近的Barbès大道Rochechouart大道
这站是由两个人名拼起来的,分别是法国革命家Armand Barbès和蒙马特修道院的女院长Marguerite de Rochechouart

Capture2.JPG

Armand Barbès是法国19世纪著名革命家,一生坚持共和信仰。1839年五月,Barbès联合其他共和党人在巴黎发动了推翻波旁七月王朝的叛乱,但是以失败告终,被政府判处死刑,在雨果的求情下才改为终身监禁。

后来在第二共和国时期,这个老哥觉得政府在支持波兰独立问题上过于软弱,于是在1848年发动第二次叛乱。然而再次失败,以叛国罪被囚禁起来,最后被拿破仑三世特赦。
1892年,第三共和国为了纪念他对追求共和制度做的努力,用他的名字命名了一条大道。
Capture3.JPG
一生反对君主制,最后却是被皇帝特赦的

Rochechouart指蒙马特修道院的女修道院院长Marguerite de Rochechouart(1665-1727),这位婆婆财务能力惊人,接管修道院几年之后就把债务全部还清,还照顾过年幼的路易十五,是当时非常著名的一位女性,修道院附近的大道就用她的名字命名。

Capture4.JPG
巴黎地铁很少出现女性的名字,她是其中一个
第十四站:La Chapelle
此站得名于附近的La Chapelle村
这个名字叫小教堂的村位于巴黎北部,于1860年并入巴黎。其实它的原名叫La Chapelle-Sainte--Geneviève,因为此地本来是纪念Sainte Geneviève(圣热纳维耶芙)的一个小教堂。
公元五世纪,匈人王阿提拉进攻西欧,一路连战连捷,一直打到了巴黎城下。在人心惶惶之时,圣女热纳维耶芙要求城里的女性和她一起虔诚祈祷,这样就可以让上帝赶走匈人军队。

Capture5.JPG
匈人在当时的欧洲天下无敌,被叫做“上帝之鞭”

一开始城里的男人都认为她是妖女(我也觉得不靠谱),结果在她开始祈祷之后匈人竟然真的退兵了,于是她就成了拯救巴黎的大英雄。
后来她还成功的让第一位法兰克国王克洛维一世改信基督教,让法国成为了一个基督教国家。为了纪念她的贡献,她不仅被封为巴黎的主保圣人,还在拉丁区拥有自己的教堂,这座教堂在大革命后被改建为现在的先贤祠

第十五站:Stalingrad
此站得名于二战的斯大林格勒(Stalingrad)战役

斯大林格勒是高加索油区的重要城市,1942年6月,希特勒为了获取石油,出兵一百万向斯大林格勒发动了进攻。除此之外,由于这座城市是以苏联领袖斯大林的名字命名的,一旦被德军攻占,会对苏军的士气造成极大的打击

Capture6.JPG

正因为这座城市在战略意义和象征意义上的重要性,双方都非常重视这场战役的胜负,最终苏德两国一共投入三百万军队作战。
德军在初期攻势受挫后,被苏军拖入了无尽的巷战当中,苏联在物资极度短缺的情况之下,竟然把号称无敌的德军死死的钉在了斯大林格勒城内。
Capture7.JPG
一百万苏联军民为巷战献出了生命

整场战役共持续210天,期间整个斯大林格勒被德军轰炸成一片废墟,但是在苏联军民的顽强抵抗下,德军元帅保卢斯最终绝望地向苏军投降,之后德军在东线节节败退,在库尔斯克大会战后彻底失去了战争的主动权。
斯大林格勒的胜利不仅是苏联的胜利,更是全世界反法西斯事业的胜利,因此法国也会用各种方式来纪念这场战役,比如斯大林格勒广场和这个地铁站。

Capture8.JPG
纪念此次战役的雕塑《母亲在召唤》

第十六站:Jaurès
此站得名于附近的Jean-Jaurès大街

Jean-Jaurès(1859-1914)是法国近代著名的和平主义者,他一生致力于反对战争。在一战爆发前夕,Jaurès一直在为避免战争而努力,他的行为引来了好战分子的不满,于是在1914年将他刺杀

Capture9.JPG

一战结束之后,法国在战争中付出的惨痛代价令法国人开始重新审视Jaurès的思想,并将其尊为和平主义的先驱,在1924年将他的遗体送入先贤祠
第十七站:Colonel Fabien
此站得名于附近的Colonel-Fabien广场
“法比安上校”,原名Pierre Georges,是二战德军占领法国时的抵抗军英雄,同时也是一名共产党员,“法比安上校”是他给自己取的代号。

1940年,法国向纳粹德国投降,半壁国土沦为德军占领区。1941年,德军进攻苏联,身为党员的法比安上校马上开始筹划对德军的游击战,开始暗杀德军士兵。

Capture10.JPG
还是个大帅哥

上校最有名的事迹是1941年在Barbès–Rochechouart地铁站对一名德军军官的暗杀,此举被认为是法国抵抗运动(La Résistance)的开端。
一开始上校的同伴觉得可以把这个军官推到地铁轨道里让列车碾死他,但是上校觉得这个行为过于孬种,会让别人觉得这是一个交通事故,坚持亲自动手。
法国解放之后,法比安上校成为了法国的民族英雄,政府用他的名字命名了他故居附近的广场,而法国共产党也在他的故居旁建立了总部大楼。

Capture12.JPG
法共总部大楼设计相当新潮


第十八站:Belleville
此站得名于所在的Belleville街区
Belleville,直译过来就是美丽城,在1860年之前是一个独立的村镇,之后并入巴黎。
美丽城是巴黎仅次蒙马特高地的第二高点,因为视野开阔,所以在16世纪之前一直叫做“BelleVue(好视野)”,后来变为“BelleVille”

Capture13.JPG

BelleVille街区原本是巴黎穷人集聚的一个街区,也是法国著名歌手Edith Piaf(玫瑰人生的原唱哦~)的出生地。在近代移民大潮开始后此处成为各国移民混居的街区,许多华人也居住在这里。
第十九站:Couronnes
此站得名于附近的Couronnes街
Couronnes街原本叫做Couronnes sous Savies,Savies是美丽城在法兰克王国时代的古称,意思是“野人山”
也有说法说是得名于当地一个很有名的小酒馆,他们家的招牌上印着三个皇冠(Couronnes)
1903年8月10日,刚刚开放4个月的Couronnes站内的车厢发生了严重的火灾,大火和浓烟最终造成84人死亡,是巴黎地铁历史上死亡人数最多的事故

Capture14.JPG
描绘Couronnes站事件的画作

第二十站:Ménilmontant
此站得名于附近的Ménilmontant街区
这个看上去很复杂的名字其实是个复合词,前半部分的Ménil是从一个中世纪法语词“Maisnil”过来的,意思是“农业区域”,在现代法语中写作“Mésnil”
Montant的意思是“坏天气(Mauvais Temps)”,所以整个名字合起来的意思是“天气不好的农场”
Capture15.JPG
同学们,这里的天气真的不好吗

第二十一站:Père Lachaise
此站得名于附近的拉雪兹神父公墓
拉雪兹神父是路易十四的忏悔神父,公墓所在地是他生前居住的豪宅的原址。
1786年,巴黎市爆发大瘟疫,城内堆积的尸体严重影响到了公众卫生安全,于是巴黎市政府决定将所有公墓和尸体迁出城区(巴黎地下墓穴里的尸体就是这样来的),拉雪兹神父公墓就是其中一个新建的公墓。

Capture16.JPG
改成公墓前的豪宅长这样

一开始巴黎人并不愿意迁入拉雪兹神父公墓,因为它的位置实在是太偏僻了,情况一直到1804年才有所变化。
当时,巴黎市政府将著名的拉封丹莫里哀的遗体改葬到这个公墓中,这个名人效应让当时的人纷纷选择在此下葬,人数从一开始的十余人猛增到三万人,今天已经有三十万人选择在此下葬。

Capture18.JPG

文豪巴尔扎克生前最大的爱好就是来拉雪兹公墓散步,他笔下的一些角色名其实就是从别人的墓碑上“借来”的。
到如今,拉雪兹神父公墓已经成为了一个巴黎著名的景点,游客纷纷来此吊唁安眠于此处的名人,比如肖邦、王尔德、巴尔扎克、普鲁斯特等人。

Capture17.JPG
全世界各地的女孩都会来王尔德墓前留下唇印
第二十二站:Philippe Auguste
此站得名于附近的Philippe-Auguste大街
Philippe Auguste,即法国国王腓力二世(1165-1223),是法国历史上和路易九世齐名的中世纪君主。

Capture19.JPG

腓力二世即位时年仅15岁,接手的法国积贫积弱,內有实力强大的大公爵,外有英格兰占据法国半壁江山。
面对如此困境,腓力一即位就推出一系列强有力的政策,不仅将王室的权威提升到了从未有过的高度,还收复了大半英格兰占领的领土,让法国成为了西欧数一数二的强国
Capture20.JPG

红色地块为英格兰领土,在腓力二世逝世前只剩下阿基坦一地

腓力二世同时也是一名英勇的战士,亲自挂帅发动了第三次十字军东征,虽然最后因为种种原因没有取得战果,但是由于其出色的内政能力和军事能力,当时的人尊称他为“奥古斯都(Auguste)”,这是过去罗马帝国皇帝才享有的称号。
第二十三站:Alexandre Dumas
此站得名于附近的Alexandre Dumas街
Alexandre Dumas,即大仲马,著名的法国作家,其作品《基督山伯爵》一经面世就引起国内读者的狂热,为他赢得了巨大的财富。
另一方面,大仲马的生活方式挥霍无度,一生情妇无数,甚至用赚来的钱在巴黎附近盖了两座“基督山城堡”来宴请自己的宾客。在晚年终于耗尽财富,连城堡都被卖了抵债,死之前全部遗产只有几块钱

Capture21.JPG
金庸的写作风格就来自大仲马

著名的小仲马其实是大仲马的私生子,他的母亲一直没有被大仲马承认。而大仲马本人也是一名黑白混血的私生子,他的姓Dumas是黑人母亲的姓
而中文里的“仲马”这个奇怪的译名则和一位晚清翻译家有关。

Capture22.JPG

此人名叫林纾,福建福州人,翻译过《茶花女》和《汤姆叔叔的小屋》等书。此君最神奇的一点是他根本不懂任何外语,一切故事都是懂外语的人给他口述一遍,然后他自己根据自己的理解用古文写下来。

因为在福州话“Dumas”的读音和“仲马”非常类似,林纾自己又不懂法语,将错就错,留下了这样一个译名。

Capture23.JPG
他的另一杰作是把Holmes翻译成了福尔摩斯,因为福州话HF不分
第二十四站:Avron
此站得名于附近的Avron高原
Avron高原(其实没多高)是巴黎东部一个凸起的山丘,在1871年对抗普鲁士的巴黎防卫战中被修成了一个炮兵阵地,有着重要的战略意义

Capture24.JPG
给张直观点的图来感受它的地势
第二十五站:Nation
这一站在之前的一号线文章里已经写过啦~没看的同学记得补课啊!!
↓↓


呼,小编终于又写完一条线了~希望经常坐2号线的同学看完这一篇可以学到点东西啊~下周就是写编辑部附近的三号线了,想起来还有点小兴奋呢!

640 (3).gif


来自 闲聊法国 版块:巴黎地铁站名探秘第四期:②号线站名背后的那些故事(下) ...

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-12-28 13:13 , Processed in 0.046146 second(s), Total 11, Slave 9 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES